Federal Prisons

Soy un ciudadañ@ Mexican@ criado en las formas viejas de hacer negocios. Nuestra palabra siempre era buena hasta nuestro último respiro. En la política de la prisión y la política mexicana la palabra no tiene significado. (Díganle eso al buen tío Colocio, quien pago con su vida por creer en la palabra de alguien más.)

Bueno, después de 20 años en la línea principal, mejor conocida como pabellones activos, yo hice la transición a un pabellón SNY. Aquí, encontré muchos herman@s (p.e. camarad@s que hicieron la transición hace años y hasta décadas.)

Afortunadamente, escapé a la lavada de cerebro a la que mis companer@s chican@s están expuestos en las escuelas y los barrios. Así que yo renuncié y me vine al mundo bizarro. Encontré que muchos de mis nuevos camaradas, no tienen ninguna clase de conciencia política. Una y otra vez ellos declinaron mis intentos de leer algo de mis libros. No me escapó de mi mente que alguna vez yo también fui así. Me tomó años despertar a la cruel realidad de mi encarcelamiento.

De cualquier manera mi primer compañero de celda fue un hombre blanco. Y descubrí lo que siempre supe en teoría. Que todos somos ignorantes, pobres, y condenados. (Sin importar el color de la piel, credo, o afiliación de pandilla). Por razones que no son pertinentes a este ensayo, mi nuevo compañero solo duró conmigo menos de 24 horas en la celda. Aun así, en mi dejó una profunda impresión. El me dijo que en la línea, su líder de la pandilla le mandó pegar (p.ej. apuntalar) por una deuda de $50 dólares de vino hecho en prisión. Así que él tuvo que asumir la posición y permitir que su querid@ compañer@ lo apuñalara. (Su compañero le quedaban unos cuantos meses para irse a su casa.) Así es cuán fuera de control están las pandillas.

Para que el lector sepa: el Mexican@ común y corriente no pertenece a carteles o gangas de la prisión y de las calles. La mayoría de los prisioneros Mexicanos no saben de la avalancha de política de prisión que se les viene encima. Sin vergüenza, puedo decir que si mi consejer@ me hubiera dicho del papel que me esperaba jugar en una yarda activa, yo me hubiera salido de allí inmediatamente. No estaba escrito así, y fui atrapado en un sistema fallido de rehabilitación.

Fui inmediatamente clasificado como un “parsa” o “herman@ de la frontera.” Este “STG” (grupo de amenaza y seguridad) está bajo las ordenes de los sureños (una ganga de prisión) para hacer apuntaladas, y seguir órdenes.

Lo que no sabe el Mexicano, es que todos estos incidentes violentos pueden ser usados por el panel de audiencias de libertad (BPH). Dios no permita, que uno tenga un apuntalamiento a hace diez años. Ellos literalmente actúan la parte de estar sorprendidos que esta clase de cosas pasen en prisión. Hasta un reporte de una manzana robada será usado para decir que somos un peligro para la comunidad libre. Estos académicos de verdad creen que estos “gulags” son “centros” de alta rehabilitación. ¡Y que un@ insiste en comportarse mal!

Mi nuevo compañero es un viejo Mexicano. El es respetuoso y sabe cómo hacer tiempo. El también renunció, cuando descubrió los cambios del viento en el aire. Y antes de que las cosas se pusieran peor, le hizo la mejor decisión de su vida. Se convirtió en un SNY más. El medio ambiente, aquí está más suelto. El viejo de la ganga se terminó. Yo no he visto actos predatorios en contra de aquellos que son muy débiles, para defenderse. Luego están aquellos que actúan como verdaderos – “PC” en custodia protectora. Ellos creen que el C/O es su papá, o su hermano mayor. Son escandalosos. Y visten sus pantalones a media nalga. Aun así, el estar hablando con el personal de prisión se puede ver también en la yarda ‘C’ (p. ej., una yarda activa). Ellos vienen a la oficina del programa y pasan tiempo con ellos. (p. ej. poniéndose cómodos con el enemigo, el opresor).

Yo descubrí, que si me mantengo solo, y cuido solo mis propios negocios, yo puedo volar sin ser detectado. Esto no era posible en una yarda activa, porque se espera que uno haga trabajo para la ganga de la prisión. Las nuevas gangas de la prisión de este lado, estas son reservadas. Y hacen sus peleas sin pedir ayuda. Aquellos, que no queremos envolvernos en las guerras de gangas – se les deja fuera del drama. Yo he hablado con ex-sureños y norteños (viejos y jóvenes), y muchos se describen a sí mismos como Mexicanos nacidos de este lado. Muchos se han dado cuenta que el Mexicano nacional no es su marioneta para ser usada y tirada. Todos ellos están de acuerdo que el haberse convertido en SNY es la mejor decisión que pudieron haber tomado. Sus nuevos líderes son sus familias, patria y raza.

Aquí, ex-jefes y líderes de gangas son nada. No son más que un esclavo entre los miles. Lejos están los días de dinero con sangre, gloria, celulares, y actos egoístas enormes con respecto a la vida y la muerte.

En cuanto a mi transición de un esclavo activo a un “SNY”, esta fue fácil. Empaqué mis cosas sin levantar mucha sospecha. Y en la escuela le dije al oficial “que quería salir del pabellón.” Ellos me presionaron para decirles lo que sabía acerca de los grandes sapos gordos, y de aquellos que les besan el culo. No tenía nada que decirles. Y aunque hubiera sabido algo, no se las hubiera dicho nada. Ya estoy muy viejo para convertirme en un informante del estado. Así que, no todos los SNYs son informantes. Ya me han dicho que a veces los oficiales amenazan al prisionero con devolverlos al pabellón principal. Pero este no fue mi caso. (Para su información, las oficiales nunca harán eso).

Para aquellos que deje atrás, paren y piensen acerca de esto, por un largo tiempo. ¿De verdad vale la pena el dar la vida haciendo mandados de tonto? Lo que te están mandando a hacer al hijo de alguien más, te lo harán a ti. Los maestros de la causa perdida de la manipulación, no vale la pena matar y morir por esta. A la fregada sus órdenes, ellos no son nuestros padres, tíos o hermanos mayores. Juegan a ser dios con nuestras vidas y libertad.

Ellas son sociópatas con sed de sangre y con la sangre de nuestros hermanos y hermanas en sus manos. Ellos son el hermano menor del opresor, ellos ayudan al opresor a mantenernos en checkeo. Dale, y diles que ellos mismos hagan los asesinatos. No te pueden exigir que cumplas tu palabra, que diste cuando eras un niño. Tú no sabias acerca de la vida cuando te tentaron a unirte a la ganga. Nunca te dijeron que para cuando cumplieras 15, ibas a estar muerto o viviendo en las gulagas.

Nunca te llevaron a un funeral y te dijeron: “Ese eres tú en unos cuantos años.” Ellos nunca te llevaron a las gulagas a visitar aquellos que están sepultados vivos. ¿Si te hubieran dicho que una muerte temprana o vida en prisión era tu futuro? Lo más seguro es que hubieras corrido de volada.

Así que a la edad de 20, 30 y hasta de 60 años, uno debe despertar a la realidad de nuestro predicamento y analizar las contradicciones de nuestra esclavitud. Para que así nos podamos quitar las viejas cadenas que nos unen a una causa perdida. Uno debe de evolucionar y pensar fuera de la caja. Este es el Siglo 21, nuestras familias nos necesitan allá afuera.

MIM(Prisiones) responde: Organizaciones lumpen (LOs) en los E$tados Unidos son generalmente organizaciones de los más marginalizados económicamente de los oprimidos en este país. Donde sea, camaradas han hablado de las diferencias entre la Organización Neo-colonial lumpen (NLO) y los LO. La experiencia del camarada anterior refleja la práctica de los NLO. Pero las LOs, en general, tienen tanto como los aspectos capitalistas como los colectivo/nacionalistas. Y aquellas que aceptan el aspecto colectivo (generalmente, en una forma revolucionaria nacionalista), pueden evolucionar y convertirse en organizaciones políticas de masas (PMOs).(1) Así que, mientras tenemos dificultad con los camaradas en los LOs para que se muevan en dirección de una PMO, la historia anterior es muy común en California, donde SNY ha venido a representar una tercera parte de los prisioneros en años recientes.(2)

Este camarada también toca la pregunta nacional e identidad nacional en Aztlán. El hecho de que aquellos con descendencia Mexicana nacidos dentro de las Estados Unidos y que más bien se identifican como Mexicanos, habla de la contradicción nacional entre el Americano colonizador y el territorio colonizado de Aztlán. Como este camarada también reconoce, nosotros nos referimos a aquellos nacidos al norte de la frontera los U.S./México, como Chican@s.

Este reconocimiento de la nación Chican@ profundamente conectada a, pero separada de México, fue el resultado de la lucha de revolucionarios nacionalistas y comunistas de los 1960s, que organizaron a la raza en el Suroeste. Para aquellos que estén interesados en este tema, deberían revisar Chican@ Power y La Lucha por Aztlán, del grupo de estudio de MIM(Prisiones). Este libro está disponible para los prisioneros por $10, o a cambio de trabajo.

El 13 de Junio, La República Popular Democrática de Corea (RPDC) liberaron a un estudiante Amerikano, Otto Warmbier, quien estuvo encarcelado allí por 15 meses. El estudiante llegó a casa en coma y murió pocos días después. Según los oficiales Coreanos, Warmbier había estado en coma poco después de ser arrestado, debido a complicaciones causado por botulismo, una condición que se puede contraer por medio de comida, agua o tierra contaminada. Es posible que el encarcelamiento de Warmbier solamente haya sido un acto político para el gobierno del RPDC. Estuvo condenado por robar un cartel de propaganda.

Lo inusual de Warmbier es que era un güero adinerado y joven, disfrutando el privilegio de su riqueza y su ciudadanía Amerikana yendo a una aventura divertida al visitar Corea del Norte. En su mayor parte, Amerika busca encarcelar a los lumpen de naciones oprimidas y a los no documentados, y también a la gente que lucha contra el imperialismo. Entonces, en este país no hay mucha posibilidad que Warmbier terminara en prisión.

Después de la muerte de Warmbier hubo un clamor de crítica contra el gobierno del RPDC, con Trump atacando la “brutalidad del régimen de Corea del Norte.” Esta crítica viene de la misma gente que se queda callada con respecto a las condiciones que causan muerte regularmente en prisiones Amerikanas. Los prisioneros se enferman regularmente por condiciones que incluye insuficiente comida o también comida contaminada(1), moho(2), toxinas y otros riesgos ambiental en prisiones viejas y sucias (3) agua contaminada (4) niveles de calor inseguro(5) y asistencia médica inadecuado, incompetente y deliberadamente negligente. (6) Más, esto sólo es la lista del abuso por “negligencia.” Mientras tanto, más de 100,000 prisioneros son torturados a diario en prisiones de los Estados Unidos (7) y algunos prisioneros importantes y activos políticamente han terminado muertos.(8)

Paralelo al caso en Corea, las prisiones Amerikanas tienen muchos indocumentados (9), especialmente de México y Centroamérica, encarcelados por cargos pequeños o falsos. Esta gente quiere regresar a sus países, casas y familias. Algunos no hablan Inglés y entonces no pueden luchar por sus derechos. Algunos fueron engañados para declararse culpables sin entender de verdad el juicio. Y algunos de estos prisioneros terminarán severamente enfermos o también muertos debido a las condiciones dentro de prisiones Amerikanas.(10)

Nosotros no esperamos que los nacionalistas blancos ofrezcan una crítica sobre la “brutalidad del régimen amerikano” por todos estos crímenes hechos a prisioneros mantenidos detrás de las barras en este país. Debería ser una vergüenza para los Amerikanos que los Estados Unidos encierran personas a una velocidad mayor que cualquier otro país en el mundo. Pero se oculta este sistema de control social, mientras los perdonadores del imperialismo hipócritamente critican el RPDC (y otros países) por su tratamiento a un prisionero Amerikano.

MIM(Prisiones) lucha para poner un fin al sistema en que las prisiones son lugares donde la gente va para sufrir y morir prematuramente.

Laud and honor the martyrs! Even those who weren’t warriors.
The unconscious brother enjoys a guilty comfort.
Not from inheritance, but rather he lives in a First World
Settled by invaders and tomb raiders, capitalist traders
raping the earth. Governments promise prosperity if only
you kneel. Can Third World tragedies find any appeal?
Or does bourgeois culture supply you with unlimited hope?
Like oppression, crime and dope. Faith in religion tickles
your conscience but that doesn’t make it science.
We struggle together: The People - equal. The chains of
slavery rattle like tambourines to a new upheaval.
So laud and honor the martyrs! Even those who weren’t warriors.
Flies swarm around the dung of capitalism, invoking disgust
at its chauvanisms and material greed.
Don’t be part of the problem.

I am writing to inform you that I am commencing a hunger strike on 2017 September 9, to continue until the below issues are resolved. These issues are regarding equal treatment, retaliation, legal rights, First Amendment rights, staff misconduct and conditions of confinement. The Warden is Kevin Curran. The Deputy Warden is Ruben Montano. The Chief of Security is Rodrick Williams, a captain. I am in Kasson Unit. Mental Health Dr. Tracy Rogers is advocating for me. She is well informed. She’s trying to help my situation, but is up against security and administration.

List of Hunger Strike Resolutions:

1. Allow me to resume taking my paralegal correspondence course
2. Rescind the ban on all my incoming magazines and books
3. Give me my TV from property office
4. Give me my prescription eyeglasses from property
5. Allow me to receive sunglasses in accordance with my Special Needs Order
6. Remove me from Protective Custody (PC) status
7. Provide me unfettered access to grievance forms
8. Provide me with regularly scheduled legal calls to my attorneys
9. Conduct legal box exchanges in accordance with policy
10. Allow me to do book exchanges with my personal books in property

1. Arizona Department of Corrections (ADC) allowed me to begin the course, via Blackstone Career Institution. I aced the first exam. My tuition sponsor (my mom) and I entered into a $800 enrollment agreement, only to be told by ADC I could not continue the course because maximum custody prisoners cannot take correspondence courses. I am no longer a max custody inmate; I’ve lowered my score. I am now close custody, but ADC still won’t allow me to resume the course. This course will help me. It will improve my life, and my chances at staying out of prison upon release. I guess the prison doesn’t want that.

2. In Jan 2017 the mail room began enforcing an illegal ban on all my incoming books and magazines because I would regularly appeal their censorship of publications. Presently, I subscribe to more than 20 magazines and newsletters. ADC returns all to sender without giving me a chance to appeal. The same is done with books.

3. I am serving over 3 years of disciplinary Loss of Privilege (LOP) sanctions, including loss of appliances. ADC is withholding my TV in property. But I am the only one in Kasson Unit Wing One being subject to loss of appliances. Everyone else on LOP is allowed to retain their TV and appliances. They single me out because I file so many grievances and some civil rights lawsuits, which other prisoners are scared to do.

4. ADC said my mom could send in prescription eyeglasses, then withheld them upon arrival. They’ve been held in property since May 2017 and are medically necessary. They comply with all ADC policies.

5. In retaliation for my grievances on mail room, mail room staff keep returning to sender my medical sunglasses under false pretexts. I have a medical Special Needs Order for them. And I’ve previously had sunglasses here at Browning Unit, both max custody units.

6. ADC placed me under protective custody without notifying me, violating due process. They put me in PC without cause, as an insult to my integrity and pride. There is no need or justification to put/keep me under PC status.

7. Prison staff refuse to provide me with the grievance forms I require to proceed in the grievance process, in violation of their own policy (D.O.802) and my First amendment right to redress of grievances. My COIII (counselor), Mr. A. Oswald, refuses to provide me with the forms, as do all staff, who tell me they’ve been ordered not to give them to me.

8. My C.O.III, who’s backed by ADC administration on this, refuses to provide me with any legal calls to my two criminal attorneys and my civil rights counsel, all of whom are attorneys-of-regard. This violates my constitutional rights to speak with and consult with my lawyers, and is causing irreparable damage to my cases.

9. Kasson property officer Ms. T. Williams repeatedly violates policy (D.O. 909) by not allowing me to do legal box exchanges. Property is to conduct exchanges within 3 days of the request. I submited weekly, for the past 4 months and she allowed only 1 exchange. Because I’m only permitted to possess 4 of my 16 legal boxes in my cell, this violation prohibits me from accessing vital legal documents and thus hinders my ability to adequately litigate my cases. I’ve filed many grievances on Williams, and this is her retaliation.

10. I have several personal books in property. Williams’s superiors at Central Office have ordered her to allow me to do book exchanges, but she refuses to let me. This has been going on for one year, since my 7 September 2016 arrival to Kasson. I simply wish to read my books.

Through the eye of the media, one can’t help but see and understand the agendas being put forth. First look at how the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear program is being covered with emotionally-driven and fear-inspiring news coverage. In comparison to the cold war period in the United States, where that was solely ideological war due to it being two white global superpowers with different political identities the nuclear issue wasn’t syndicated by news on the level that North Korea’s nuclear program has been. The United States and all major countries of European descent have done everything in their collective power to keep these weapons of mass destruction out of the hands of nations, governments and people of color or hue. This is about dominance over every country in the world or simply put, ‘might makes right’ ideology.

Just look at what happened when Iran was building a nuke. How much these European governments were willing to do and in fact pay so that these Middle Easterners would not have the same power of destruction that they themselves wield, and the United States alone has used, on people of color.

These global white supremacists have done everything they could to destabilize nations’ governments that they could not control by creating borders on foreign continents, setting up puppet governments (often dictators the likes of Saddam Hussein and Benjamin Netanyahu who use war as a distraction of their individual greed), support contras by the sales of cocaine on the streets of their own country, in which they’ve colonized other peoples. Gangstering all less technologically-savvy nations out of raw materials, such as petroleum, gold, silver, diamonds, chocolate, opium, uranium, spices, sugar, and factory workers who they pay slave wages. They then turn around and use this wealth to build factories in their home countries and pay their own citizens the going wages.

I say equal power is equal defense, which entitles all nations the same kind of weapons including nuclear bombs if that’s what you could be faced with. These global white supremacists only respect those who can present an equal threat. History has proven these whites are the makers and users of weapons of mass destruction, from muskets, rifles, guns, machine guns, grenades, C-4, chemical gases, dirty bombs, hydrogen and nuclear bombs. They’ve created viruses, diseases, tortures. Yet the media is far more dangerous than any of the ones before mentioned, due to its ability to influence the minds of those not fully conscious of the reality of being controlled by the designers of this Global White Supremacy Agenda.

MIM(Prisons) adds: In July, August and September the Democratic People’s Republic of Korea launched a series of nuclear missile tests. The DPRK reports it has developed a more advanced hydrogen bomb that could be mounted on an inter-continental ballistic missile (ICBM).(1) They’ve also reported that their ICBMs can now reach the mainland of the United $tates. Meanwhile, the United $tates has launched recent tests of their B61-12, a bomb that delivers nuclear weapons by fighter jet.(2) The United $tates and Russia still have far more nuclear warheads than other countries, almost 100 times the number of what the DPRK has.(3)

People who grew up during the cold war lived in a culture of fear of a nuclear attack. So we do not agree that the threat was ignored during that period because it was “white” countries involved. If anything, we’d argue that we’ve grown too comfortable with the risk of nuclear disaster that these weapons continue to put us in since the collapse of the social-imperialist Soviet Union. And this cold war was also an imperialist reaction to potential resistance. Although the Soviet Union gave up socialism and turned to state capitalism in the 1950s, the United $tates held on to the anti-communist fear. Socialism in the Soviet Union (and China, and other countries) was a significant threat to imperialism, and so the United $tates prepared for a war to defend their wealth and dominance.

Otherwise, we agree with the author above on the hypocrisies of the imperialists. Militarism is integral to the economic success of the imperialist countries. The DPRK has never used its military to gain wealth by exploiting or stealing from other nations. Rather it sacrifices resources from its isolated economy to ensure it can militarily protect itself from imperialists who would otherwise use their weapons against the Korean people to gain access to the labor and markets that the DPRK government denies them. The leverage of nuclear weapons decreases the need to mobilize the able-bodied population into military maneuvers in response to U.$. operations on its border. There are two massive military exercises led by the United $tates on the Korean peninsula each year. One, Ulchi-Freedom Guardian, occurs in August when it is harvest season.(4) The other, Foal Eagle, occurs in the spring, often overlapping with the planting season in the northern hemisphere.(5) By increasing the technological capacity of its military, the DPRK allows for more labor time to be dedicated to agricultural production and better protects its food supply. Because of sanctions, the DPRK cannot rely on importing food from other countries when harvests are short. In other words, these new developments are a logical product of the U.$. imperialists’ stranglehold on the DPRK through economic sanctions and massive military provocations.

Learning the difference between our friends and enemies means we know that other prisoners share more in common with us than not. It also means that within one’s own nation the formations within have even more in common than not. For imprisoned Aztlán the divisions were ultimately imperialist-inspired. The advanced wing of imprisoned Aztlán understands that it’s time to Re-unify Aztlán.

In Califaztlán, norteno, sureno, Eme, NF, have been walls that separated. At times each formation was necessary for safety, and some formations may be more progressive than others. But these formations still separate imprisoned Aztlán. Separation for a nation is not good under any circumstances.* I believe the goal of all these lumpen organizations (LOs) is to unite at some point, but how could it be possible?

A future glimpse of a United Aztlán

It’s a fact that much animosity and/or pride for one LO or the other has developed. At the same time we see the Agreement to End Hostilities has allowed us all to get to know and support one another. It’s now OK to assist and be there for each other, which is great. We have gone back to before north/south feuds started, however what is needed now is a leap forward.

The truth is so long as the LOs (i.e. NF, Eme) still have north/south formations there will not be any unification between imprisoned Aztlán. This will take steps. The implementation of programs authorized at the highest levels. One such initial program would be formally dismantling the formations of Sur/Norte. By doing this, Raza will simply be Raza again.

Tattoos of Norte/Sur would have to be banned for the future. This would help alleviate conflict/tension.

A transition period would relax the Raza and then the next stage of the unification of Eme/NF would be necessary even if they maintained separate committees with the new political org. But a new org with a new name is necessary to provide a glimpse of a new future of a unified Aztlán. At some point, imprisoned Aztlán must move on and create a name that all can come to, otherwise no side will ever win over the other side.

I initiated my challenge to South Carolina Department of Corrections (SCDC’s) policy of only giving us two indigent envelopes a month, to coincide with the campaign to resist restrictions on indigent correspondence that was started in Texas. See Watts v. Sterling, C/A No. 6:16-CB-00 478-JFA-KFM (D.S.C. Jan. 22, 2016 – filed). I lost the case, but I’m preparing to re-litigate it as soon as I exhaust my administrative remedies again.

This is the main reason I haven’t been able to write to y’all within the last two years = shortage of envelopes! The other reason has been because of all the time I’ve been researching and working on my conviction and sentence.

Although I am not a revolutionary (in the sense that I wish to overthrow the government), I enjoy reading ULK because it features so many articles from people who are affiliated with organizations, such as the Nation of Gods and Earths, United B.L.O.O.D. Nation, and the Almighty Latin Kings and Queens Nation. I have nothing but mad respect for these people! These people have the best understanding of seeing prisons for what they really are, and not for what they just appear to seem.

Greetings,

I am writing to let you know the Unit [Pack Unit - editor] have been moved to Travis County State Jail due to court orders on the heat and water on the Unit. We will not be going back any time soon. I want to keep getting Lock & Key</iL. Will keep in touch.