Federal Prisons

por un prisionero de Wisconsin noviembre 2011

El mes pasado, octubre, un hermano recibió un reporte de mala conducta escrito contra él por tener los Libros de Soledad Brother y From Niggas to God. La administración dió la razón que George Jackson fue conocido como un “Black Panther”, como si eso fuera una razón válida para un reporte de mala conducta. Ellos dijeron que From Niggas to God estaba prohibido en la institución correccional de Green Bay. Yo pienso que es porque ellos no nos quieren que vayamos llamándonos a nosotros mismos “Niggas,” actuando como niggas, a llamándonos hijos de Dios o actuando como tal. Ellos quieren que todavía seamos los niggas de ellos y más vale que no nos cojan tratando de educarnos o leyendo libros de sustancia. Pero sí podemos leer libros ‘urbanos’ y novelas que promocionan la muerte y la violencia entre nosotros mismos. Al hermano le dieron 210 días en el hoyo.

El 2 de noviembre 2010, la cama de mi camarada fue rebuscada por el puerco racista van Laden el cual confiscó varios libros, es decir, Soledad Brother, Noam Chomsky, Niami Akbar, el libro de lector de Cornell West y un par más. Ellos también confiscaron varias ediciones del periódico 4struggle porque mencionaban el partido Black Panther. Por varios días ellos no le dieron el reporte de conducta. Usualmente eso no se tarda más que dos días. El fue llamado para hablar con el puerco van Laden y van Laden le dijo que le vería en la corte, en realidad es una audiencia del reporte de conducta.

En el 11/8/2010 el recibió el reporte de conducta. Es una persecución de brujas. En lo cual el puerco van Laden dice que Soledad Brother menciona a los Black Panthers, y que el periódico de 4struggle menciona las 10 puntos de la plataforma de los Black Panthers, con frases como “Puños Cerrados” “Poder Para La Gente” “Rojo, Negro y Verde.” Este puerco dijo que los libros eran materiales de la “Supremacía de Negros” yo todavía estoy tratando de entender que quiere decir la Supremacía de Negros”. La palabra supremacía significa que grupo dice que es más superior al otro. Nada de lo que ellos confiscaron significa nada de eso porque si significara algo de eso el hubiera especificado tal y tal página de este libro dice que “Ellos son superiores y los blancos son inferiores.” Pero no pueden porque nada de lo que confiscaron significa lo que él esta alegando. El clama ser un experto de amenazas de seguridad y dice en el reporte que los Black Panthers están en la lista como un grupo de amenaza de seguridad. Ahora cualquier material que la menciona que está restringida y cualquier persona que se encuentre con ese material esta en violación por tener ese material de escritura. Lo mismo que esclavitud.

Pero miren esto, el camarada tiene recibos de todos los libros que ellos dicen que son amenazas a la seguridad. Ellos los dejaron entrar y después dicen que uno no se puede tenerlos. Ellos tienen una lista de libros restringidos y ningunos de los libros confiscados están en esa lista. Ni Soledad Brother porque nada es su contenido es una amenaza a la seguridad. George no está promocionando nada de violencia ni supremacía negra. Como yo dije antes esto es un intento de los puercos para rompernos.

Los dos hermanos que mencioné están en el mismo dormitorio que yo, estamos en un ambiente social, sin pelear entre nosotros mismos, más enseñando a estos hermanos más jóvenes. Eso es la amenaza de seguridad para ellos. Ellos no quieren que aprendamos de nuestra historia y tener un sentido de nuestro mismo. Ellos quieren que seamos ignorantes y corriendo por aquí siendo unos “N”es buenos. El leer es restringido a menos que sea algo de ficción. El fue cargado con resistencia de grupo y petición y espera ir a su audiencia.

En 11/5/2010 fui llamado a el escritorio del comandante y me preguntó cómo otro prisionero tuvo mi libro porque ella dijo si no se lo di ella lo escribiera por robo. Yo le dije que el guardia regular Comandante Zellner que trabaja aquí dijo que él, el hermano, podía leer mi libro siempre y cuando que él se me devuelva el libro antes de la fin de la noche. Ella me dijo pues, te voy a escribir por una transferencia de propiedad inautorizada. Ella llamó a otro hermano a la mesa y le devolvió su libro sin darle una multa. El título de mi libro era Huey P. Newton and the Black Panther Party. Eso es porque ella me escribió y le devolvió al otro hermano su libro.

Yo recibí el reporte de conducta el 11/8/2010 y resistencia de grupo y petición estaba en mis cargos también. Este cargo es uno de los que ellos usan para poner a uno en el hoyo o también enviarnos a la súper-máxima de Wisconsin en Boscobel donde yo he estado por más de 4 años. El reporte dice que di mi libro a otro para leer lo cual es violación 9.3. transfiriendo propiedad inautorizada. Aun si el guardia te dio permiso sigue siendo una violación bajo sus semánticos de neolengua de 1984. También dice que los Black Panthers es un grupo “no sancionado”, y el libro está confiscado. Pero trabajé en la biblioteca aquí anterior y vi este mismo libro en varias ocasiones. También vi a Soledad Brother y From Niggas to God.

El arreglo esta. Yo y el camarada todavía estamos esperando ir a nuestras audiencias. Hablamos con un camisa blanca y el director de seguridad de esta arreglo. Así ellos tienen sabiduría de esto y pueden ser incluidos en la demanda, porque nada de esto es una amenaza. ¡Yo tenía este libro por más de 6 años! Estamos tratando de desplegar la palabra de todo esto. Ellos tienen una lista de libros restringidos pero ningún de los libros que nos quitaron están en esa lista.

También yo escribí un libro del cambio y dejé a un joven hermano leerlo. Su cama fue rebuscada y otro puerco se lo llevo al sargento lo cual me llamó a su escritorio y me preguntó si ese era mi libro. Le dije que sí. Me hizo la pregunta ¿quién te dio permiso para escribir esto? Yo dije mi mente! ¿Qué quiere decir quién me dio permiso? Dijo que llamaba a la seguridad para ver si podría hacer esto. Pasó una hora más o menos y me llamó al escritorio y me devolvió el libro. La cosa es “¿Quién me dio permiso? Como si yo necesitara el permiso de alguien otro para escribir mis pensamientos Esta mismo puerco tiene un tatuaje de la bandera de confederación en su brazo izquierdo.

Diciéndonos que no podemos leer o ganar un sentido de nuestro mismo por aprender de nuestra historia o que necesitamos “su” permiso para escribir nuestros pensamientos es la misma como la esclavitud que sufrieron nuestros antepasados. Pero la mayoría no pueden verlo así. Sólo lo ven como estos puercos racistas tienen un trabajo. Esto no es un trabajo, esto es una forma de la opresión,. El capitalismo es opresión. Somos su modo de tener un trabajo por nuestra opresión. Trato de hacer que estos hermanos menores y mayores vean esto. La esclavitud era el capitalismo. La prisión es el capitalismo. Los blancos eran los que corrían los campamentos. Los blancos son los que corren la prisión, es lo mismo sino una nueva manera.

This is a response to the article “PART’s Perspective: The Missing Ingredient” by Michael Novick in the Jan-March 2011 issue of Turning the Tide - Journal of the Anti-Racist Action Research & Education.

The article begins by asking the question, “What is the recipe for a revolutionary transformation of this society?” and then goes on to cite a litany of “evidence” for its need including melting glaciers, massive high school drop out rates, declining housing market and other social-economic problems.

The author then asks, speaking about these obvious problems and oppressive realities faced by the people on a daily basis, “…if the evidence is so clear, why is the population so docile?…what happened, in the US, to the in-the-streets anti-war movement, or the anti-globalization movement before it?”

The answer to these questions is clear when we do a revolutionary analysis of class society: the so-called “working-class” in the United $tates has been bought off by the capitalist class and become a labor aristocracy, especially the white working class. This class has absolutely no material interest in revolution. In fact, before they would join the anti-imperialist movement, we’ll see them in fascist revolution. That’s what the Tea Party and neo-confederates represent.

Without a doubt or contradiction, since the election of the neo-colonial President Obama, there has been an increase in hate crimes and membership in neo-nazi organizations. However, these must be challenged with counter-forces equal to or stronger than theirs. And, this can’t be done by appeals to moralism, focoism or adventurism, but by organizing the people on a realistic basis to confront this problem with strength, intelligence and diligence, lest we fool ourselves: again!

The only people who truly have a material interest in revolutionizing this society are prisoners, undocumented workers and the youth (who’ll be called upon in later years to fight, kill and die for imperialism or who will suffer from a fucked up environment.) These forces must unite with the international proletariat in the Third World who face the worst of imperialism on a daily basis. In our current situation the principal political task is organizing of the oppressed around a solid political line in order to build and construct our own independent institutions.

While the overall meaning behind “The Missing Ingredient” is progressive and agitational, it seems to me that the author was trying to moralize to the very social parasites who benefit so greatly from imperialism. Rest assured that they recognize their privileged status in relation to the rest of the world and are not gonna give it up without a bloody fight.

MIM(Prisons) adds: We agree with this assessment of Michael Novick’s article. Like the revolutionary bourgeois nationalists, Anti-Racist Action has a similar historical assessment of U.$. imperialism to Maoism, leading to a strong criticism of settlers, and privileged white people. And while their recognition of the need for self-determination of internal semi-colonies makes them worthy allies, they too end up dreaming of a Socialist Republic of North America based in bridging the divide of class unity with white workers.

This comrade’s warning should not be taken lightly. As imperialist crisis is likely to worsen in the near future, these wavering allies will want more and more to see a revolutionary upsurge in the richest, most reactionary nation on the planet. Instead, we must follow the example of the Third International in World War II, who ditched the “social-fascists” who wavered in the face of war and crisis. Drawing hard lines on who are our friends and who are our enemies is a question of life and death for countless people in the future.

For a deeper assessment of Amerikans’ status in the current economic situation see our article on the housing crisis as well as the MIM Theory journals on the labor aristocracy: MT1 and MT10 and the more recent theory journal: Imperialism and its Class Structure in 1997.

I’m lock’n loaded, tried, tested;
now proven
revolution is now what,
has ensued.
In the vein of Marx, Lenin, and Mao passed:
first is where the heart is,
the proletariat class!
Try as you might, superior numbers manifest,
In league, with the correct political line.
followers we have. Guns too:
next is political power.
With a massive, intake
of breath;
know it’s the bourgeoisie’s final hour.
Capitalist pigs and imperialist scum,
wiping blood off our boots
as thoughts and feelings
have become numb.
If this is not coming through,
here it is spoken, loud and clear:
“This is a struggle and a fight!”
Either bourgeoisie or proletariat class.
Yours is our life.

As I laid there on my prison issued bunk, nursing my wounds and pains, I thought back to the very day I was sentenced to prison. Did my sentence also include occasional excessive force? Did the judge also pronounce contrived rule violations as part of my sentence? Were all my constitutional rights relinquished that day? I don’t recall the judge asserting anything to that fact. But evidently, brutality perpetuated Under the Color of State Law is an inherited trait of prison.

The term “Under Color of State Law” means that civil rights were violated by an individual or individuals who at the time of the violation were employed by the local, State, or Federal government.

Since brutality under Color of State Law is so prevalent, it would be appropriate if the sentencing Judge would state the obvious during the sentencing phase of whatever crime a person was convicted of. The Judge could say something to the fact, “I’m sentencing you to 10 years in prison, plus some occasional excessive force, which will be administrated by various rogue Correctional Officers throughout the course of your confinement. In addition, you will also be subjected to several contrived rule violations. The frequency of these false rule reports will depend on the utter lack of integrity and the psychopathy of each rogue Officer.” At least this information would give a person facing incarceration a heads up. Time to mentally prepare themselves for the Guantanamo Bay-style treatment that will be visited upon them.

During the course of Correctional Officer B. Johnson’s assault on me, I felt as if I were somehow transported to a Third World country where human rights and regulation did not exist. Apparently, my assailant felt the same. How else could he feel so at ease with openly violating my civil rights, right there in front of two other officers, who evidently concurred with B. Johnson’s views on civil rights? Maybe the three officers forgot they were in Amerika? That they were correctional officers employed to uphold the law in a system governed by the U.S. Constitution? Or just maybe they forgot that I am a human being? Officer B. Johnson did call me a “Jungle Bunny.” But if that were the case, shouldn’t animal rights have protected me that night? Here in America, if you harm an animal, you will go to jail. Who knows what the three officer’s were or were not thinking. Whatever it was, the shear, sadism of it all was revealed that night.

The assault was witnessed by two prisoners. Both were housed in a cell that gave them a direct view of the incident as it took place. One prisoner, who initially claimed that he witnessed the assault, later recanted his story. He became a confidential informant. He had alleged to the investigating Officers that I conspired to falsely write up B. Johnson for assault. He was originally placed in the hole for a cell fight, whereupon he threw hot boiling water on his cellmate. His cellmate received 3rd degree burns on his face and chest area. At that time he was facing a segregated program (SHU term) for assault on a prisoner with a weapon (hot water), causing serious injury. Also a possible DA referral. But all that disappeared after he provided false confidential information concerning B. Johnson’s role in the assault. This prisoner was released from the hole and placed on Corcoran’s SNY yard, which is a protective custody yard, equivalent to Disneyland.

Officer B. Jonson, has a history of assaulting prisoners in handcuffs. Now I have a permanent shoulder injury. I will need surgery at some point. I have received physical therapy treatment.

MIM(Prisons) responds: We agree with this comrade’s assessment that prison sentences in Amerika come with implicit brutality and both physical and mental abuse. These go well beyond the legal punishments supposedly a part of criminal “justice” in this country. As this abuse is standard in Amerikan prisons, we disagree that the perpetrators are “rogue officers.” We need to expose this systematic brutality and organize towards a level of unity that will make it very difficult for individuals to turn against their fellow prisoners, and where the guards know that we have the numbers to fight back and prevent this violence.

One of the important tasks of intelligence is to develop a map of the networks of those being surveilled. This simple fact is too often ignored in our culture today, where technology has electronically and permanently connected us. What used to at least require a warrant sent to your phone company is now public information for most people in the United $tates today who regularly use social networking through the internet and their cell phones.

To an extent, the omnipresence of these technologies in Amerikan lives have made people more conscious of this vulnerability. Yet, very few involved in voicing opinions in favor of a world without oppression actually incorporate this knowledge into their practice. Largely this is a class issue where the petty bourgeoisie feels safe living in a bourgeois democracy. In much more remote parts of the world, there is a greater understanding of the need for encryption and shielding one’s identity because the consequences are life and death.

MIM(Prisons) doesn’t engage in baseless alarmism to mobilize people, but this is a case where you should be considering worst case scenarios, like how a fascist government might carry out a witch-hunt for “communists” and “terrorists” using public information on the internet.

When struggling with allies about security, we regularly get the response, “I’m already on all their lists.” It’s often a point of pride to say this. But the oppressed know that getting on a list has real consequences. In addition, anyone who has studied COINTELPRO knows that the government is interested in more than just your name, but our sense of comfort here in the belly of the beast leads to lazy practices and nihilistic attitudes towards security.

Like we said, this isn’t about persecuting people for thought crimes, though that has happened countless times to U.$. citizens as a result of information posted on the internet. COINTELPRO was about disrupting movements. It is far too easy for a fat pig sitting at his desk to know who young activists are in touch with, and what they are doing when and where. Using this information the imperialist state can be very strategic in how it uses its various tools of repression. With the current state of security culture, technology has given the oppressor the advantage, but this does not have to be the case.

After All the Tweeting, Now What?

As we work on finishing the first draft of this article, the U.$. media is talking about popular demonstrations against governments in Tunisia and Egypt and their use of Twitter and Facebook. Tweeting is a good way to mobilize a flash mob; it is not a good way to build people’s power. It is about as effective as banging a pot in the street. While we don’t mean to dismiss these recent movements in particular, there is plenty of history to show that spontaneous demonstrations do not save lives or improve conditions – capitalism continues on.

We’ve already addressed some of the class issues surrounding the dependence on technology like Twitter elsewhere. Twitter is also an example of corporations defining cultural trends. It almost seems there was a law passed last year that every corporate media entity had to mention Twitter once every 20 minutes on their programming. This free advertising should raise questions around a company that has already openly worked with the U.$. government to overthrow foreign regimes and repress resistance within this country. Despite arrests for such activities, people continue to use Twitter to report from protests in the U.$. without any attempt to cloak the identities of themselves or others involved. Meanwhile, Twitter remains mainly a tool to promote capitalist consumption through advertising.(1)

Speculation aside, it is not the intents of the corporations that we should fear (or rely on); it is the nature of the technology that makes us vulnerable. An independent, nonprofit, open-source social network does not address the main problem here, which is internet-based, public social networking itself.

More recently, the trend is to be able to Tweet, Facebook and Google on your phone. Mobile phones are generally attached to our identity and track your location at all times, while allowing remote monitoring of voice, video (which is generally ubiquitous on phones these days) and of course any worldwide web traffic. While this information would nominally require a warrant, in recent years AT&T has complained that the National Security Agencies requests for these wiretaps have become overly burdensome on the monopolizing telecommunications company, indicating that such wiretapping is far from rare.

Other than building networks, spies like to build profiles of individuals. Today’s mobile phones and computers are walking profiles on many Amerikans. Even if you don’t use a “smart” phone, if you don’t separate your work from your persynal life you are exposing yourself. Every time you do a Google search while logged into Gmail, or access information through Facebook, your activity is connected to your identity. And of course, any internet activity from home is connected to your IP address.

Stop Worshipping Bourgeois Culture

There is a tendency that jumps on every trend, saying “if only we could get an ad that looks like that, if only we could get a Facebook group, if only we could produce hot music” then the masses would listen. A real revolutionary culture needs to be setting the trends and not just copying bourgeois forms and relying on bourgeois institutions. Without independent institutions of the oppressed we have no power over the message we put out and the work that gets done in the name of social progress.

Again, for those who were born into this culture of social networking through the internet, you need to rethink your relationship to the bourgeois institutions that shape your life.

We are not arguing against using the internet or other technology. We are only pushing people to understand the potential and likely consequences before they use it. MIM made great inroads by being a trendsetter in online publishing. Today’s technology makes it easier and safer to use the internet, if you study how to do it correctly.

If you don’t have the patience to learn internet security or don’t believe in it because “Big Brother knows all,” then don’t go online. There should be Maoist work that is not known to the internet. We must combat the thinking that “it can be Googled, therefore it exists.” The internet should be a place to study, to find answers, to debate and to agitate in the realm of ideas. It should not provide a quick and easy snapshot of who we are, what we’re doing, when, where or how many we are.

Wannabe Documentarians

While cell phone cameras were celebrated in the exposure of the assassination of Oscar Grant by BART police in Oakland, California, they are also helping the police do their job every day. It is hard to go to any sort of political event without being surveilled by dozens of unidentified people. This means that 1) the pigs can sit on their asses looking at Indymedia websites and watching amateur videos on YouTube to see who is frequenting what events, and 2) undercover (or not) pigs can be very open in their efforts to record people at these events.

Closed meetings should not even allow cell phones in the proximity of the meeting. That may be difficult for events open to the public, but people should not be able to come in and record without any accountability. And if you want to record your own events for later use, don’t record people that have not given their permission. People recording the audience should be treated with suspicion and should be stopped.

All of this is connected to who are our friends and who are our enemies. Anti-imperialist comrades should weigh the costs and benefits of doing outreach at events that are swamped with strong Amerikanism. The cell strategy should be studied and applied in a way that one only organizes with those one knows. And one should learn to swim in the sea of people they find themselves amongst. The sea we have to swim in in North America is a sea of white nationalism, so blending in isn’t always appealing, but it is that much more important. Relying on the masses means looking to the world’s majority who have an interest in overthrowing imperialism. Being part of the struggles of the real masses cannot happen through Tweets and Facebook groups. Building a strong movement requires keeping a distance from these institutions of the oppressor and building our own infrastructure.

On 19 January 2011 High Desert State Prison (HDSP) was visited by administrators from the headquarters of the California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) in Sacramento, as well as the inspector general. These administrators finally listened to the many complaints from prisoners and outside advocacy groups and started an investigation into the corrupt policies and actions in place here at HDSP. In this struggle, MIM(Prisons) was instrumental in sending us petitions to submit regarding the appeals process.

This investigation had two parts. It was carried out by several administrators and started in the morning and continued into the early evening. Several prisoners were interviewed, some once, while others twice. I was one of those who was interviewed twice, first by a Correctional Counselor II from headquarters. We discussed the appeals process here at HDSP. During this interview we mostly talked about how our appeals are continuously screened out, denied, lost or simply ignored. The interviewer asked meaningful and intelligent questions and took detailed notes, and he appeared surprised by the lack of meaningful access to the appeals process. This interview only lasted between 10 and 15 minutes.

Later that same day, at around 5:45 p.m., I was again taken from my cell for an interview. This time it was with a captain from headquarters (Sacramento) and the inspector general. During this interview I was told that they, Sacramento CDCR Headquarters, were doing these interviews due to the pressure and complaints coming into Sacramento from prisoners, advocacy groups, and prisoners’ families. They said they were simply conducting fact-finding interviews. This interview was more in-depth than the morning interview. We discussed a wide range of topics during the interview from the mass validations of the northern Hispanics on 4 August 2009, the poor conditions here in Z-unit (administrative segregation), to the many violations of our constitutional rights. Again the interviewers asked many valid questions and took notes, giving the appearance of taking things seriously. I did not buy into the act.

During this meeting they showed me copies of petitions I had mailed out which included the MIM(Prisons) grievance petition. I don’t know if this is going to make any difference because I think (and hopefully I’m wrong) this was only a smoke and mirror show to attempt to pacify those of us who are fighting against these corrupt and unjust policies. But only time will tell how big a victory this truly was, because it was a victory!

I seriously doubt anything comes of this so-called investigation that is a significant improvement to the quality of life for us here in the zoo (Z-Unit). The reason I think this is the day after the Sacramento officials left HDSP, staff on Z-Unit started their retaliation. They cut our food portions almost in half, and the law library was denied to those of us who are Priority Library Users and have court deadlines. So I expect things will go back to normal in a week or two. Its the same every time anyone visits up here. One of the Sgts did say that they are totally redesigning the entire appeals process and we did get beanies (to protect us from the cold on the yard).

However this is not enough, we cannot afford to be satisfied with this token gesture of a beanie and some promises. No, we must continue to fight and put the pressure on HDSP until we are given all of our rights as well as everything we are entitled to by law and common human decency.

MIM(Prisons) adds: Contact us for more information about the campaign to end the Z-Unit Zoo, and the grievance campaign which is active in multiple states. If there are problems with the grievance system where you’re at, spread it to yours!

I am just checking in with current cowardly acts perpetrated by cowardly Kkklinton (Clinton Correctional Facility in New York). (see ULK 17)

The murder of Mr. Leonard Strickland(see 1,2) last October 3rd 2010 in upper F Block has now been termed “death by natural causes” by channel 5 news media in Vermont.

More recently, corrupt klansmen under disguise of law abiding civil servants jumped on a 5’6” 147lbs man. And get this, one of the cowards, CO Barnaby, is also one of the murderers of Mr. Strickland. The others involved in this particular incident of brutal assault are COs L. Bezio whose family members are numerous here in Kkklinton and CO B. LeClair whose family members are also employees of facilities here in northern New York, including Kkklinton.

The behavior of these corrupt officials is very onerous, especially when their superior acting Deputy Superintendent, Captain of Security Facteau makes statements such as “this is a dictatorship, not a democracy,” a statement that is relayed amongst all employees giving them the green light to violate even the prisoners’ minimum standards.

Maybe one of these days the lumpen will unite as one and focus on our real enemies?

Como ya lo sabemos, unidades de control son cámaras de tortura donde prisioneros pasan de 22 a 24 horas al día encerrados en una celda pequeña por largos periodos del tiempo con una luz cegadora quemando todo el día, sin programas ni educativos ni de otras formas, y sin la debida atención médica y de la salud mental. Estamos forzados en vivir adentro con marranos que nos oprimen cada día. Estas condiciones son intentados en quebrar el espíritu y estado mental de los prisioneros. Son herramientas de opresión. Aquí he visto prisioneros darse por vencido y perder toda la esperanza, perdiendo sus estados mentales, dañándose y aun suicidarse. No hay duda que estos lugares horríficos afectan al estado mental de un prisionero, es decir la mayoría de ellos. Sin embargo, podemos y debemos cambiar estos cámaras de tortura en nuestros universidades, por el mejoramiento de nosotros y por nuestros camaradas oprimidos.

La primera vez que fui colocado en una unidad de control (aquí en Florida son llamados unidades manejados muy de cerca [se refiere como CM en el resto de este artículo]) hice dos años encerrado en una celda pequeña 24 horas al día. En mis primeros meses estaba desperdiciando mi tiempo, peleando y leyendo libros de ficción que matan la mente. Estaba ciego a la lucha - nuestra lucha, el oprimido contra el opresor. Luego, un día, un camarada me pasó un libro llamado El último hombre de pie por Gerónimo Pratt, un miembro alto del Partido Negro Pantera. Ese libro dio chispa al revolucionario dentro de mí y desde luego no he mirado atrás. Luego conocí a George Jackson, a Mao, a Lenin y a Che entre otros. Eso fue cuando empecé a formar y organizar mis ideales. Cuando mi familia me preguntaba si necesitaba dinero para cantina, les decía que no. En lugar de eso, les pedía que me mandaran libros sobre o escritos por los camaradas sobre mencionados y empecé a estudiar todo el tiempo.

Al pasar del tiempo un camarada me dio una copia de Bajo Cerradura y Clave y me encanto. Eso me subió en la lucha de la prisión. Empecé a corresponder con MIM(prisiones) y después de un tiempo empecé a escribir artículos para ellos. Los camaradas en MIM(prisiones) me aprovisionaron con materiales buenos y muy necesarios para estudiar y seguí trabajando fuerte de parte de la lucha-nuestra lucha. He aprendido a disciplinarme y organizarme en una manera que nunca imaginaba posible. Mientras que crecía mentalmente y aumentaba mi conocimiento de la lucha, lo compartía con otros y ayudé a despertar a sus conscientes.

No tenía acceso a nada salvo lo que MIM(prisiones) me mandaba y mis únicos oportunidades de salir de mi celda era cuando tenía que ver el personal médico o de salud mental y cuando teníamos el recreo en un pequeño jaula de perro y duchas 3 veces a la semana. Sin embargo, Me negué todo esto. Yo pensé - y todavía pienso- que por ir a estos estaba malgastando el tiempo que pudiera usar para estudiar y hacer trabajo por la causa. Yo hacía ejercicios y tomaba baños de pájaro en la celda. Yo aun estudiaba cuando se apagaban las luces. Usaba una poquita de luz que entraba por la ventana de atrás desde un poste de luz de pie afuera del edificio.

Los marranos estaban acostumbrados al ir y hacer sus revisiones y ver a los prisioneros acurrucados en sus camas no haciendo nada o solo mirando al vacio mientras se hablaban a sí mismos. De hecho, les gustaba a ver esto porque sabían que estaban venciendo las mentes y espíritus combatientes de los prisioneros. Pero lo odiaban cuando caminaban por mi celda y me veían sentado en el piso con todo tipo de libros, diccionarios, papeles y plumas alrededor de mi. No me podrían agrietar - mucho menos destrozarme - y eso les comía adentro. No les daba la cansa. Estaba - y todavía estoy - peleándolos hasta el último final. Si no puedo pelearles físicamente, les pelearé ellos con papel y pluma por correr la voz de la lucha y ayudar a otras personas oprimidos despertarse sus conscientes.

Cuando yo estaba a punto de ser soltado a la población abierta me dije a mí mismo que si empezaba descarrilarme y perder mi disciplina que regresare a la CM adrede para empezar disciplinarme de nuevo. Cuando finalmente fui soltado en al fin de 2009, la gente que me conocía antes no me asociaban mucho conmigo porque no podían relacionarse a mi nuevo estado de mente. Afortunadamente, yo pude despertar algunos y unírselos las fuerzas en la lucha.

En mi primer prisión, después de salir de la CM, pronto formé un grupo de estudios con 9 camaradas y de lo cual el camarada que me introdujo a MIM(Prisiones) era una parte. De cualquier manera, la prisión en la que estábamos era extremamente racista y opresiva y los marranos empezaron a centrársenos. Por ser portavoz del grupo me consideraban el líder y solamente por eso saqueaban y destruían mi propiedad personal cada vez que tenían la oportunidad, me amenazaban, y luego me encerraban en solitario con cargos falsos. Finalmente me trasladaron a otra prisión.

En la siguiente prisión los marranos ya sabían de mi, entonces en cuanto a llegué las búsquedas y la destrucción de propiedad personal continuaban. Pero eso ni me quitó las ganas ni sacudió mi confianza. En unas cuantas semanas tenía otro grupo de estudio corriendo. Pero luego, ni un año después de mi salida de la CM tuve un pleito con otro prisionero quien era un soplón para los marranos y regresé a la CM donde me encuentro presentemente.

He llegado a la conclusión que la populación abierta no es para mí. Me quita demasiado de mi tiempo del estudio. Tiempo para estudiar que necesito cuando sea soltado a la sociedad. Además, en CM no tengo marranos en mi cara todo el día. En la población abierto hay una gran posibilidad que yo le dañe a uno de ellos gravemente y agarre más tiempo en prisión. Entonces he decidido en hacer mis 14 años que me faltan en una celda solitario. Esto pueda ser útil para mí, pero no es para todo porque todo ni lo entiende ni aprecian tal como yo.

Si no tiene ninguna opción sino que estar en una unidad de control, no desperdiga su tiempo. No deje que estos malditos marranos te quiebren. Convierta tu cámara de tortura en la cual te encuentras en tu universidad. Lea, estudie, edúcate a ti mismo. Suscríbete a Bajo Cerradura y Llave y otros materiales de MIM(Prisiones). Si no tienes muchos materiales que estudiar, estudia lo que tienes una y otra vez. Estarás sorprendido con cuanto podrás aprender con leer la misma cosa una y otra vez. Todavía tengo el primer Bajo Cerradura y Llave que leí, que me fue dado por ese buen camarada 3 años antes, y todavía lo leo de vez en cuando. Y cada vez que lo leo, aprendo algo nuevo.

Pues camaradas, despiértense y pónganse a estudiar. Enséñenles a los marranos que no permitan que se les quebranten y que están dispuesto a pelear, a aprender y luchar…y a convertir sus cámaras de tortura en su universidad. No la conviertas en tu cementerio mental y físico.

For our own sanity, and for freedom, we must recognize that there are no rights, only power struggles. As the articles in this issue of ULK demonstrate, so-called “rights” on a piece of paper are only a point of reference for debate. Their enforcement will depend on the actions of the different forces, groups, classes involved.

We hope that after reading this issue you are inspired to know that we are all struggling against the same oppressor in very similar ways. Some may use these stories to justify not rocking the boat, but they would be wrong. These are stories of people who are merely trying to educate themselves, or obtain basic respect, and they are attacked. These stories were hand-picked to demonstrate the political motivations of state employees, and to disprove the theory that repression is only used when necessary to prevent crime and control “trouble makers.”

While we haven’t received any reports directly from the comrades involved, a couple of organized collective struggles have created headlines over the last month in U.$. prisons. The Georgia strike was an historical event that involved thousands of prisoners from four different facilities who were responding to the lack of pay for labor, visiting rights and other abuses. One participant reported:

“On December 9, Georgia state prisoners stuck together and learned what their togetherness could do. They learned that they could get more accomplished being unified than they ever could being separated. For this day, Black, White, Brown, Red and Yellow came together. This day saw the coming together of Muslim and Christian, Protestant and Catholic, Crip and Blood, Gangster Disciple and Vice Lord, Nationalist and Socialist. All came together. All were together. The only antagonistic forces were the Oppressors and the Oppressed.”(1)

Meanwhile, in the Ohio State Penitentiary Supermax, four comrades protested years of torture by engaging in a hunger strike. These comrades continue to be persecuted for their participation in the famous Lucasville uprising in 1993. As we go to print, we’ve heard reports that after a two week strike, their demands for semi-contact visits, real rec, access to legal materials, and commissary were granted. In a statement from one of the participants, the message of this issue of Under Lock & Key is echoed:

“If justice as a concept is real, then I could with some justification say, ‘Justice delayed is justice denied.’ But this has never been about justice, and I finally, finally, finally understand that. For the past 16 years, I (we) have been nothing more than a scapegoat for the state, and convenient excuse that they can point to whenever they need to raise the specter of fear among the public or justify the expenditure of inordinate amounts of money for more locks and chains.

“And not only that, but the main reason behind the double penalty that we have been undergoing is so that we can serve as an example of what happens to those who challenge the power and authority of the state. And like good little pawns, we’re supposed to sit here and wait until they take us to their death chamber, strap us down to a gurney, and pump poison through our veins.
Fuck that! I refuse to go out like that: used as a tool by the state to put fear into the hearts of others while legitimizing a system that is bogus and sold to those with money. That’s not my destiny.”(3)

Today, many oppressed nation men in the United $tates find themselves in situations where even possessing books or affiliating with each other is against the law. This isn’t just in prisons, but in oppressed nation communities on the outside as our comrade in Texas describes (see page XXX). As another example, within the struggle for justice for Oscar Grant, gang injunctions were used against young Blacks to declare it illegal to affiliate in any way with the Black Riders Liberation Party. Faced with such obstacles, we continue to learn what struggle is, and what is really necessary to obtain the conditions that all humyn beings deserve.

From me to you
Look man, y’all crackers need to lay low
‘Cause y’all are fucking with a kid who got knowledge coming
Through pipes like drano
MIM organizing revolution, ’cause that’s what we’re here for
I know y’all didn’t expect to see us blow like c-4
Uplifting the Black folk always been my m.o.
So I don’t ever want to see this movement end
That’s why I move from the middle
Pen in my hand pointed straight for the paper
The white man is the devil, so it’s only right that I target ’im
Yea I’m revolutionary minded, but my body built like a gorilla
So it’s hard to maintain especially when the system against you
Man don’t nobody really understand what we been through
Or how it feel to be locked up in a world where the odds are not with you
A white man kill a black man then everything smooth an’ cool
But let a Black man kill a white man then his blood becomes a pool
Plus these sick muthafuckas might show it on the nine o’clock news
Oscar Grant was murdered in cold blood an’ what did the Amerikkkan justice do?
Beside lettin’ that soft ass officer loose
And they wonder why the new generation move around in a group
An’ never hesitate to shoot
Black tee, black pants an’ some all black boots
We bring Black power to the people just like Huey P. Newton
An’ the Panthers would do
Even Martin Luther King had a dream for me an’ you
He said that only brotherhood an’ unconditional love
Would get us through
A lot of brothers say they are hungry for knowledge,
Then here is your food
They label us a menace because we show an’ prove
The Black kids learn more from the streets then they do the school
The white man call us nigga because we don’t follow his rules
So they lock us up in cages just like the pets in the zoo
So it’s only right that we better ourselves
And learn to stand on our own two
Because in order to build an organization
You have to know who is really you
My brother