The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Got legal skills? Help out with writing letters to appeal censorship of MIM Distributors by prison staff. help out
[Spanish] [Republic of Aztlán] [ULK Issue 60]
expand

Reunificar Aztlan!

Aprendiendo la diferencia entre nuestros amigos y enemigos significa que nosotros sabemos que otros prisioneros comparten más en común con nosotros que lo contrario. Esto también significa que dentro de la nación de uno, las formaciones dentro tienen aun más en común que lo contrario.

Para el Aztlán encarcelado, las divisiones fueron últimamente inspiradas en el imperio. El ala avanzada del Aztlán encarcelado entiende que es tiempo de re-unificar a Aztlán.

En Califaztlan, norteño, sureño, EME, NF han sido paredes que separaban. A veces cada formación era necesaria por seguridad, y algunas formaciones pueden ser más progresivas que otras. Pero estas formaciones todavía separan al Aztlán encarcelado. La separación de una nación no es buena bajo ninguna circunstancia. Yo creo que la meta de todas estas organizaciones Lumpen (LO) es la unificación en algún punto, pero ¿cómo puede esto ser posible?

Un Vistazo futuro a un Aztlán Unificado

Es una realidad que se ha desarrollado mucha animosidad y/o orgullo por una LO o la otra. Al mismo tiempo nosotros vemos que el acuerdo para Terminar Hostilidades nos ha permitido a todos el conocernos y apoyarnos los unos a los otros. Ahora está bien el asistir y estar ahí el uno por el otro, lo cual es grandioso. Nosotros hemos regresado a antes de que empezara la enemistad entre el Norte y el Sur, sin embargo lo que se necesita ahora es el salto hacia adelante.

La verdad es que mientras los LO (ej. NF, EME) todavía tengan formaciones norteñas y sureñas, no habrá reunificación entre el Aztlán encarcelado. Esto va a tomar pasos. La implementación de programas autorizados en los niveles más altos. Un programa inicial seria el formalmente desmantelar las formaciones del Sur/Norte. Al hacer esto la raza será simplemente Raza de nuevo.

Tatuajes de Norte/Sur serian prohibidos en el futuro. Esto ayudaría a aliviar conflictos y tensiones.

Un periodo de transición relajaría a la raza y luego la siguiente fase de la unificación de EME/NF sería necesaria aún si ellos mantienen comités separados con una nueva organización política. Pero, una nueva organización con un nuevo nombre es necesaria para proveer un vistazo al nuevo futuro de un Aztlán unificado. En algún punto, el Aztlán encarcelado debe de moverse y crear un nombre en el que todos estén de acuerdo, de otra manera ni un lado ganara nunca al otro lado.

chain
[Aztlan/Chicano] [Street Gangs/Lumpen Orgs] [ULK Issue 58]
expand

Re-Unify Aztlan!

USA divides oppressed North and South

Learning the difference between our friends and enemies means we know that other prisoners share more in common with us than not. It also means that within one’s own nation the formations within have even more in common than not. For imprisoned Aztlán the divisions were ultimately imperialist-inspired. The advanced wing of imprisoned Aztlán understands that it’s time to Re-unify Aztlán.

In Califaztlán, norteno, sureno, Eme, NF, have been walls that separated. At times each formation was necessary for safety, and some formations may be more progressive than others. But these formations still separate imprisoned Aztlán. Separation for a nation is not good under any circumstances.* I believe the goal of all these lumpen organizations (LOs) is to unite at some point, but how could it be possible?

A future glimpse of a United Aztlán

It’s a fact that much animosity and/or pride for one LO or the other has developed. At the same time we see the Agreement to End Hostilities has allowed us all to get to know and support one another. It’s now OK to assist and be there for each other, which is great. We have gone back to before north/south feuds started, however what is needed now is a leap forward.

The truth is so long as the LOs (i.e. NF, Eme) still have north/south formations there will not be any unification between imprisoned Aztlán. This will take steps. The implementation of programs authorized at the highest levels. One such initial program would be formally dismantling the formations of Sur/Norte. By doing this, Raza will simply be Raza again.

Tattoos of Norte/Sur would have to be banned for the future. This would help alleviate conflict/tension.

A transition period would relax the Raza and then the next stage of the unification of Eme/NF would be necessary even if they maintained separate committees with the new political org. But a new org with a new name is necessary to provide a glimpse of a new future of a unified Aztlán. At some point, imprisoned Aztlán must move on and create a name that all can come to, otherwise no side will ever win over the other side.

  • While divisions are a weakness for any nation, this is not bad in relation to the oppressor nations, which MIM(Prisons) actively tries to divide as part of an anti-imperialist strategy. - editor
chain
Go to Page [1] [2] 3
Index of Articles