The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Got legal skills? Help out with writing letters to appeal censorship of MIM Distributors by prison staff. help out
[Spanish] [Republic of Aztlán] [ULK Issue 60]
expand

Reunificar Aztlan!

Aprendiendo la diferencia entre nuestros amigos y enemigos significa que nosotros sabemos que otros prisioneros comparten más en común con nosotros que lo contrario. Esto también significa que dentro de la nación de uno, las formaciones dentro tienen aun más en común que lo contrario.

Para el Aztlán encarcelado, las divisiones fueron últimamente inspiradas en el imperio. El ala avanzada del Aztlán encarcelado entiende que es tiempo de re-unificar a Aztlán.

En Califaztlan, norteño, sureño, EME, NF han sido paredes que separaban. A veces cada formación era necesaria por seguridad, y algunas formaciones pueden ser más progresivas que otras. Pero estas formaciones todavía separan al Aztlán encarcelado. La separación de una nación no es buena bajo ninguna circunstancia. Yo creo que la meta de todas estas organizaciones Lumpen (LO) es la unificación en algún punto, pero ¿cómo puede esto ser posible?

Un Vistazo futuro a un Aztlán Unificado

Es una realidad que se ha desarrollado mucha animosidad y/o orgullo por una LO o la otra. Al mismo tiempo nosotros vemos que el acuerdo para Terminar Hostilidades nos ha permitido a todos el conocernos y apoyarnos los unos a los otros. Ahora está bien el asistir y estar ahí el uno por el otro, lo cual es grandioso. Nosotros hemos regresado a antes de que empezara la enemistad entre el Norte y el Sur, sin embargo lo que se necesita ahora es el salto hacia adelante.

La verdad es que mientras los LO (ej. NF, EME) todavía tengan formaciones norteñas y sureñas, no habrá reunificación entre el Aztlán encarcelado. Esto va a tomar pasos. La implementación de programas autorizados en los niveles más altos. Un programa inicial seria el formalmente desmantelar las formaciones del Sur/Norte. Al hacer esto la raza será simplemente Raza de nuevo.

Tatuajes de Norte/Sur serian prohibidos en el futuro. Esto ayudaría a aliviar conflictos y tensiones.

Un periodo de transición relajaría a la raza y luego la siguiente fase de la unificación de EME/NF sería necesaria aún si ellos mantienen comités separados con una nueva organización política. Pero, una nueva organización con un nuevo nombre es necesaria para proveer un vistazo al nuevo futuro de un Aztlán unificado. En algún punto, el Aztlán encarcelado debe de moverse y crear un nombre en el que todos estén de acuerdo, de otra manera ni un lado ganara nunca al otro lado.

chain
[Aztlan/Chicano] [National Oppression] [Street Gangs/Lumpen Orgs] [California] [ULK Issue 57]
expand

My Experience as an SNY prisoner

I am a Mexican National Citizen raised in the old ways of making business. Our word was always good to our dying last breath. In prison politics and Mexican politics, the word is meaningless. (Tell that to good Tio Colosio, who paid with his life for believing someone else’s word.)

Well, after 20 years in a main line or so-called active yards, I made the transition to the SNY yard. Here, I found lots of brothers (i.e. comrades), that made the transition years and even decades ago. Fortunately, I escaped the usual brainwashing that my Chicano counterparts are exposed to in the schools and ghettos. So, I called quits, and came over to the bizarre world. I found that most of my new comrades lacked any type of political consciousness. Time after time they declined my attempt to read some of my literature. It did not escape my mind that I once was like that too. It took me years to awaken to the cruel reality of my imprisonment.

Anyway, my first celly was a white male. And I discovered what I have always known in theory: We are all ignorant, poor, and damned (regardless of skin color, creed, or gang affiliation). For reasons that are not pertinent to this essay my new celly only last me less than 24 hours. Nevertheless, he left a deep impression in my consciousness. He told me that on the line his shot caller actually put a hit on him, over a $50.00 pruno debt. So he had to assume the position and allowed his beloved celly, who was a few months short to go home. And he was stabbed about three times. That is how out of control the prison gangs are.

So that the readers know: The average Mexican National prisoner doesn’t belong to cartels, or street and prison gangs. Most Mexicanos are unaware of the avalanche of prison politics coming their way. Without no shame I can say that had my counselor told me about my expected role to serve at the active yard I should have checked out right there and then. It wasn’t meant to be, so I was set up, by a failed rehabilitation system. I was immediately classified as a “PAISA” or “BORDER BROTHER.” This STG (Security Threat Group) is under the direct order of the Sureños Prison Gang (like to be ordered to do hits and follow gang’s rules).

Unbeknownst to the Mexican, all of these violent incidents will be used by the Board of Parole Hearings (“BPH”). God forbid one has a stabbing ten years ago. They literally act the part to be surprised that these kind of thing happen in prison. Even a disciplinary citation over a stolen apple will be used to say that one is a danger to the free community. These pundits actually believe that these gulags are CENTERS of top notch rehabilitation. And that one insists in misbehaving!

My new celly is an elderly Mexican. He is respectful and knows how to do time. He too called it quits when he discovered the winds of change in the air. And before things took a turn for the worst, he made the best decision in his life. He became another “SNY.” The environment here is more loose. The gang trip is over. I have not seen any acts of predatory behavior towards those that are too weak to defend themselves. Then, there are those that act out as straight protective custody; they believe that the c/o is their daddy or big carnal. They are loud and wear their pants half way down their butt. Still the talking with staff can also be seen at facility “C”, an active yard. They came in to the program office and spend time with them (getting cozy with the enemy i.e. the oppressor).

I found out that if I kept to myself and mind my own business I can fly undetected. This wasn’t possible in an active yard, because one is expected to put in work for the prison gang. The new prison gangs at this side, they pretty much keep to themselves. And do their fighting without asking for help. Those who do not want to engage in the new gangs warfare are left alone out of the drama. I have spoken to former Sureños and Norteños (youth and elderly), and many described themselves as “Mexicanos” born on this side. Many have realized that the Mexican National is not their puppet to be used and discarded. They all agreed that becoming “SNY” is the best decision that they ever took. Their new leaders are their families, patria, and raza.

Here, former shotcallers and gang leaders are nothing. They are one more slave among the thousands. Long are gone the days of blood money, glory, cell phones, and God ego trips over life and death. As for my own transition from an enslaved active prisoner to an “SNY” it was easy. I packed my belongings without raising too much suspicion. And at school I told the officer “that I wanted out of the yard.” They pressured me to tell what I knew about the big fat sapos and those that are kissing their ass. I had nothing to tell them.

Even if I knew anything I would never tell them nothing. I am too old to become a state snitch. So, not all SNY prisoners become snitches. I have been told that sometimes the officers threaten prisoners by telling them they will be sent back to the main line. But, this wasn’t my case. (For your information, the officers will never do that.)

For those that I left behind, stop and think about it, for a long time. Is it really worth it to give up one’s life by running a fool’s errand? What they are sending you to do to someone else’s son they will do to you. The masters of manipulation’s lost cause is not worth it to die or kill for. Screw their orders, they are not our parents, tios, or big brothers. They are playing God with your lives and freedom.

They are bloodthirsty sociopaths with our brothers’ and sisters’ blood on their hands. They are the oppressor’s little brother; they help the oppressor to keep us in check. Go ahead and tell them to do the killings themselves. They can’t really hold you up accountable for your word; that you gave up as a little kid. You did not know anything about life when they enticed you to join the gang. They never told you that by 15 you would be dead or doing life in the gulags.

They never took you to a funeral and told you: that is you in a few years. They never took you to the gulags to visit those who are buried alive. Have they told you that an early death or lifetime in prison was your future? Odds are that you would have run away ASAP. Thus, at the age of 20, 30, or even 60 years old, one must truly awaken to the reality of our predicament and analyze the contradictions of one’s slavery. So that we can shake off the old chains that bind us to a lost cause. One must evolve and think outside the box. It is the 21st Century, our families need us out there.


MIM(Prisons) responds: Lumpen organizations (LOs) in the united $tates are usually organizations of the most economically marginalized of the oppressed in this country. Elsewhere comrades have spoke about the difference between the Neo-Colonial Lumpen Organization (NLO) and the LO. The experience of the above comrade reflects the practice of the NLO. But the LOs in general have both capitalistic and collective/nationalist aspects to them. And those that embrace the collective aspect (usually in a revolutionary nationalist way), can evolve to become Political Mass Organizations (PMOs).(1) So while we struggle with comrades in LOs to move in the direction of becoming a PMO, the above story is a common one in California as SNY has come to represent one third of prisoners in recent years.(2)

This comrade also touches on the national question and national identity in Aztlán. The fact that those of Mexican descent born within U.$. borders are so likely to identify as Mexicanos speaks to the national contradiction between the Amerikan settler and the colonized territory of Aztlán. As this comrade also recognizes we refer to those born north of the U.$.-Mexico border as Chican@s. The recognition of a Chican@ nation deeply connected to, but separate from Mexico, was the outcome of the struggles of revolutionary nationalists and communists in the 1960s organizing Raza in the southwest. For those interested in this topic you should check out Chican@ Power and the Struggle for Aztlán by a MIM(Prisons) study group. This book is available to prisoners for $10, or work trade.

chain
Go to Page 1
Index of Articles