Crece el acosamiento de los inmigrantes: el MIM 
sirve como tribuna popular y promete reportajes. 
14 de Septiembre 2001. Traducido por CELAAL

En un barrio suburbano de Detroit, Dearborn 
Occidental, tenderos árabes así como la 
organización musulmana más grande del sur de 
California, han recibido amenazas de muerte por 
teléfono.  Esta mañana en el aeropuerto 
internacional de Los Ángeles, fueron detenidos e 
interrogados dos colombianos porque los empleados 
de Continental Airlines los acusaron de 'acciones 
sospechosas' -- estaban hablando español.

Por mucho tiempo el área de Detroit ha tenido la 
población árabe más numerosa afuera del Medio 
Oriente y el español es el idioma principal para 
más de la mitad de toda la población de Los 
Ángeles.  Sin embargo, en tiempos de crisis, el 
país de la 'gran mezcla' todavía encarcela a todas 
las personas que aparentan y hablan distinto a los 
anglos.  La Estatua de la Libertad dice "danos a 
los cansados y a los pobres"… para que podamos 
culpar a cualquiera por nuestras locuras siempre 
que no sea nuestro propio militarismo.

¡Despierten ya!  La única respuesta apropiada para 
los ataques contra el World Trade Center y el 
Pentágono no es unirse con el gobierno 
norteamericano para agrandar las contradicciones 
que existen entre las naciones, sino luchar para 
eliminar a éstas.  

[Casi todas las noticias sobre el World Trade 
Center son dictadas por el FBI, el cual escoge la 
información que hay que sacar y los detalles que 
hay que publicar acerca de las personas que 
deciden arrestar -incluso puede negar toda 
información.  Si Ud. es acosado de cualquier modo 
por el ataque contra el World Trade Center y el 
Pentágono, puede comunicarse con el MIM.  De todas 
formas, intente comunicarse con CNN, Fox News, CBS 
News etc., pero se sorprenda si su reportaje 
resulta retenido a causa de la 'seguridad 
nacional' o porque dichas extensiones del gobierno 
amerikano son demasiado ignorantes para 
comprender.  El FBI y la CIA no funcionan 
abiertamente y por lo regular  mienten a la 
prensa-- hasta colocan a sus agentes en posiciones 
claves.  Para obtener noticias en los EE.UU. 
comuníquese con mim@mim.org.  En cualquier otro 
lugar comuníquese con mim3@mim.org.]