Léonard Peltier a passé plus de 25 ans de sa vie en prison
pour de deux membres du FBI mort dans une échange de feu
-- en depit du fait qu'il existe une abondance de preuves
qui démontre qu'il n'a pas les tué. Son procés troqué
son conviction reste sur des preuves faussés dont les
paroles mensongièrs du ledit FBI.
Plus de 6.000 documents lié au procés Peltier reste
encore comme: sécret d'Etat. Son plainte a même
attiré l'aide des sociétés humanitaires internationales.
Par exemple, l'Amnistie Internationale, une société
bourgeoise, appelle pour néanmoins pour son libération
inconditionnelle et immédiate. (1)

Le MIM aussi veut aussi son libération, immédiate et
sans condition. Nous indiquons -- à la différence des
Grandes Médias Amérikain -- que l'échange de feu
suivait des provocations unilatérales du FBI. Ces
provocations, de fait meurtrières, explique pour quoi
le peuple indigènes au Pine Ridge Indian Reservation,
South Dakota, se sentait si menacé pour se défendre.
Dans les années depuis, des harcelements et surveillances
quasi-ment constants ont été l'hobby favori du FBI au
Pine Ridge. En trois ans, soixante-quatre personnes se
sont trouvé morts, i.e. tués, victimes du meurtre. La 
plupart des victimes morts ont été affiliés avec le AIM:
Mouvement Indigène Américaine. (2) Par quel droit aurait
pu prétendre le FBI de pouvoir maintenir des soldats du
police paramilitaire dans la proximité ou bien sur les
terres souverains du peuple indigène? Par quel droit
aurait pu dire le FBI s'excuser pour son invasion armée
des terres souveraines ? Si on peut se questionner là, 
c'est en revanche claire que les nations autochthones 
avait le droit de la défense légitime et de la souveraineté!

J'écris cette déclaration au milieu du controverse qui
entame le fait que le FBI n'a pas émis 3000 documents
pertinents au procés du Timothy McVeigh et l'attentat du 
Oklahoma City. Cette affaire n'est qu'une parmi plusieurs
révelations récentes du malfaisance grave du FBI. Tous ces
actes montrent un non-respecte profonde des droits établies
en principle par la Constitution et représentent ainsi de l'abus
sevère du FBI. En Boston, ce qui a commencé avec des soupcons
contre l'agent du FBI John Connolly, impliqué dans la lavage
d'argent et la corruption, a ensuite conduit à encore plus
des révalations. En fait, presque tous le bureau du FBI en 
Boston était impliqué dans une conspiration, ou des criminelles
notoires ont recu de la protection du police, étant effectivement
permis de tuer à volonté en échange pour des informations. Cet
bureau là à même imprisoné deux personnes innocentes, personnes
dont ils ont su étaient non-coupable du crime. Ils ont mis
ces innocents en prison -- pour protéger des criminelles. Les
prisonniers ont resté en prison pendant trente ans. Ils étaient
libéré qu'après la découverte des documentations du FBI -- qui
étaient cachées. Le pire? Tout cela étaient évitable. L'agent Robert 
Fitzpatrick dit qu'il indiqué cette malfaisance très tôt, mais 
qu'il n'étaient pas entendu. Et combien du temps vont ils être
imprisonés les résponsables? Qu'est qu'on va faire pour empêcher
une récurrence de cette criminalité étatique? Si l'histoire peut
nous indiquer, très peu va se faire passer, au moins que nous
prennons une position ferme contre ces types d'abus du FBI. Dans
l'entretemps, les médias font tourner les yeux publiques vers 
le meurtre raciste des quatres jeunes filles, et la conviction 
du Thomas Blanton's pour cette crime, il-y-avait 38 ans. Depuis
1965 le FBI savait exactement qui étaient les meurtrières, et 
ils ont caché les informations pertinentes. Ils ont protégés
des membres du KKK qui ont tué des enfants. [ndt ku klux klan, 
organisation terroriste et raciste des blancs aux usa - et 
pourtant légale]. Quel sera le sort de ces anciens du FBI? 
Comment va-t-on tenir pour responsable le FBI pour son 
complicité dans ces activités honteuses? Ces crimes sont très
sérieux. Il ne peut pas exister du procédure juste, il ne 
peut pas exister du gouvernement libre, il ne peut pas exister
de la justice ou de la démocratie véritable quand une 
organe administratif, puissant comme le FBI, peut décennie
aprè décennie, sans répercussion, violer la loi qu'il affirme 
de soutenir. Les procés médiatisés sont que le queue de l'âne.
Il existe bien encore pluis des exemples, bien documenté, des
abus du droit par le FBI. Le public doit agir pour tenir le FBI
comme résponsable pour ses actes. C'est claire que n'aucun 
système des échecs et balances ne fonctionne ici plus. Les médias
ne font des rapportages sur les malfaisances du FBI que si les
juges et les politiciens le font d'abord. En ces râres instances,
c'est généralement trop peu et trop tard. Ne laissez vous pas 
permettre ces révalations récentes disparaître comme une luciole.
Des efforts sont nécessaires pour faire arrêter les abus du FBI, 
et de réconnaître que ces abus suivent un motif. Le FBI a ciblé
injustement Wen Ho Lee, cachée des evidences sur Waco, et 
s'emmerdé dans l'affaire  Ruby Ridge. En 1998 la laboratoire
policière du Los Angeles était exposé pour son trocage habituelle
des evidences et preuves, plus particulièrement dans les
grandes procés. En 1997 Geronimo Ji Jaga Pratt étaient libéré 
après 27 années d'injustice dans le prison - encore une victime
des procés troqués du FBI. En 1990 Judi Bari était victime d'une
voiture piège (bombe), et encore le FBI à caché des preuves
témoins et évidences qui montrait que la voiture était piegé.
En fait le FBI ont intenté une procés contre la militante du 
Earth First! qui étaient handicapé à vie. On sait ici que
le FBI a permis et soutenait les éscadrons du mort GOON. Les
années se suivent, et j'assiste toujours encores des
réunions de sursis où on me dit que je dois prendre de la
résponsabilité pour une crime dont je ne suis pas coupable.
Tout au loin, je vois encore les visages de mes frêres et soeurs
tués dans cet ére, pendant que je nie mon amertume face aux
discriminations et injustices si évidents. Un jour, je sais,
tous cela va être réconnu, et exposé par les efforts du
peuple. Les fonctionnaires vont sûrement être surprises et
se comportera enragés, bien que nous les informe tout au loin
des faits dont nous avons subits et témoignés. Mes amis, je
vous n'écris pas d'un sentiment amer, mais du choc. Quand vont
ils s'arrêtera ses types d'abus? Quand est-ce-que nous allons
maîtriser notre peur du FBI en disant "non". Pas une seule 
personne innocent encore envoyé au prison. Pas encore une 
personne en prison pour des crimes politiques. Pas encore un 
mort. Si le FBI trouvait que  Martin Luther King étaient une
ménace au mode de la vie américaine" quel est la mode de la
vie dont ils défendent? Veullent-ils le peuple américain, que
le FBI agit pour eux?


Dans l'Esprit du Crazy Horse, 
Leonard Peltier

Distribué par la Comité pour la Défense du Léonard Peltier 
PO Box 583, Lawrence, KS 66044 
www.freepeltier.org

Le MIM ajoute: La Comité pour la Défense du Léonard Peltier
appelle aux personnes de "frapper pendent que le fer soit
chaud" et écrire aux rédacteurs des journals bourgeois sur
les abus du FBI et ses malfaisances. (3) Le MIM est d'accorde
que ceci présente une bonne opportunité de faire augmenter
la conscience du public sur le procés du Léonard Peltier et
de démander la libération des documents du FBI pertinents
au procés. Léonard  Peltier a de la raison pour fair le défi
aux idéales "democratique," "bésbol", "gâteaux des pommes", i.e.
le mythe du "vie amérikain". Après tout, il passe ses années
derrièr les murs d'une prison et expérience ainsi la réalité
qui soutient ce mythe: l'opprime impitoyable contre tous qui 
résistent et font l'appel pour un meilleur monde. A cause du 
fait de la richesse, volé par des sur-profits tiré des nations
opprimés, et le fait que la pire des abus se passent dans les
nations opprimés et les colonies internes, la plupart des 
amerikains puissent vivre dans l'ignorance de la criminalité
du FBI -- et même les soutient, dû au propagande de l'ennemi.
Néanmoins nous pouvons invoquer le sens de la justice et la
rage au moins des éléments du petit-bourgeoisie amerikain contre
des injustices si évident que le cas du Peltier. Mais nous 
ne pouvons pas nous permettre de se tromper: la classe pétite
bourgeoise en son totalité ne va pas pouvoir être gagné par nous,
à cause du fait que leurs intérêts matériels peuvent être
servis pas l'impérialisme.


Notes:

1. Jennifer Harbury, "The case of Leonard Peltier: 
Statement of Fact," www.freepeltier.org/peltier_faq.htm 
2. Harbury, op. cit. See also Ward Churchill and Jim 
Vanderwall, ITAL Agents of Repression: The FBI's Secret Wars 
Against the Black Panther Party and the American Indian 
Movement, END Boston: South End Press, 1988. 
3. Leonard Peltier Defense Committee, "More FBI misconduct exposed in 
media," http://www.freepeltier.org/6000_fbi_docs.htm