MC12同志著作

资产阶级媒体以及反革命政府在中国成立第五十周年庆祝期中重复滥调。美帝主要报纸 的文章几乎不含任何新意见。MIM反而趁此机会来复习革命（1949至1976年）空前的成 就以及1976年后资本主义复辟的结果。

据帝国主义喉舌说，“集体性的蠢事”（1）玷污了中国毛泽东思想时代，特别是五十 年代的大跃进及1966至1976年的无产阶级文化大革命（文革）。文革，历史上向共产主 义最大的进展，被攻击为“中国发展的一个又残忍又无理的阶段”（2），特指“文化 大革命的死亡与恐怖”（3）和“文化大革命的疯狂”（4）。

在帝国主义者有关文革的故事的第二章里，比较镇静的人在七十年代战胜了而“恢复 了”资本主义市场原则、把农民从公社与合作社“解放了”、引起了空前的经济发展。 譬如《纽约时报》说：“近来五十年几乎一切经济进步都来自邓小平于1978年废弃了毛 泽东思想社会主义原则、将中国经济向世界开放、解放了中华人民企业性力量之后。” （5）《多伦多星报》断定：“如今中国人民比从前自由、富裕、愉快。”（1）

它们鄙视任何证据标准，我们并不惊奇。它们再三说出传统的帝国主义看法：“自从 [革命]以来中国长途跋涉。五十年间马克思主义变成新中国的规则。多次企图恢复过去 王国时代的光荣伟大。数十年找不到能成功的政治经济计划。现在就开始找到好计划， 而特别在近来二十年中国向人民一大部分提供更好的生活。毛泽东的接班人邓小平完成 了实用主义变化，为减轻中国老百姓的负担。毛泽东是中国经过二十余年痛苦的政治压 迫及消弱了经济的经济实验。”（6）

资本主义时代有一个小小的关心点，即1976年以来的资本主义“共产党”缺乏民主。旧 金山之《Chronicle》报以种族歧视的话语阐发此意见：“中国应该从其权力主义根源 进化”（7）——意义好像是说脱离“权力主义”就是黄色类人猿进化成伟大的美帝人 类进展上的过程。

真正的毛泽东思想进展

中国革命1949年胜利时，活不到一岁的婴儿有十分之二，则活产婴儿的千分之200。 （8）于1976年，资本主义者夺取政权时，婴儿死亡率才千分之46。（9）因此在毛泽东 时代婴儿死亡率下降了77%。

毛泽东时代这改进表示中国社会主义的批评家什么态度？表示他们豪不关心数百万儿童 之死。

精密的数据很难找，况且估计不一，可是MIM为了表明在如此大的国家大大减少婴儿死 亡率的结果而作了小型模拟试验。因为1972年的婴儿死亡率（千分率）为60（9），我 们估计那年在8亿5000万人的中国约2000万新生婴儿有120万婴儿死亡。那么，如果婴儿 死亡率仍然是1949年前的200，会有390万婴儿死亡。光说那年就挽救了270万婴儿。

但是你也许想说连在非社会主义国家里婴儿死亡率从1949年到1972年也下降了。假设中 国1972年的婴儿死亡率与印度同年的相同，则139。那么，270万婴儿会死亡，则毛泽东 所领导的社会主义制度那年还挽救了150万婴儿。（10）

作这种试验的方法繁多，可是不能否认毛泽东领导下的中国革命减少了婴儿死亡率而挽 救了多百万人。另外，婴儿死亡率经常用来计量健康福利因为它也指出妇女健康、营 养、医疗、基础结构和教育的状况，很会影响儿童生活的条件。

注意外面情况的公共医疗专家久已知道毛泽东领导下的伟大进展。“五十年代下旬，中 国还很穷的时候就发展出来了革新的医疗系统。每村每乡都筹措政府、家庭、公社的资 金以建立向人民百分之九十以上提供预防医和基本医疗的诊所和‘赤脚医生’。” （11）这是社会主义医疗，不是为了在损害大家的基本医疗条件下保护专家的薪水而是 为了从根本上解决人民健康的急迫威胁。“从1952年到1982年[改变多半是1976年前完 成的——MC12]，中国把婴儿死亡率从千分之250减到千分之40，把疟疾的流行率从人口 的5.5%减到0.3%，又把预期寿命从35岁增到68岁。”（11）

真正的资本主义颠倒

于1998年美国人口调查局估计中国的婴儿死亡率为千分之45（12），不比毛泽东逝世时 的好。世界银行估计1980年为42，至1997年降到32。（13）无论如何，种种出处同意， 八、九十年代的改善比较慢甚至不存在。（11，9）

在毛泽东领导下的社会主义制度下，政府资助医疗中心，病人能够付款就付款。但自八 十年代以来政府大大减少了医疗的资助。如今多半服务由病人出钱，而且有医疗保险的 人才是人民的25%，1981年是71%。（14）最近的检查发现为4亿2000万乡下人民坐几天 医院的费用超过一年收入。九十年代对30个穷县的一次仔细检查发现镇的30%没有任何 医生，人民的28%生病时也不去看病因为价钱高，医生劝去住院的人的一半以上不去住 院因为价钱高。（11）就象中国旧社会一样，一次医疗危机足以使几亿人民穷困了。

医疗私有化——和代替集体化农业的以家庭为主的农业制度——使很多过去的赤脚医生 停止作医务工作。他们当赤脚医生就活不起，为了养家只好再当农民。城市的医务工人 数量上升了，农村的下降了，因为城市里薪水比较高。八十年代村里诊所数量下降 14%，主要医务工人（即受过专门训练的医生——译者按）数量下降36%。（14）主要医 务工人数量的绝对下跌是现在政府不关心人民健康的一个令人震惊的表现。

合作医疗制度被推毁——该制度下的村镇从1978年的85%降到1993年10%以下——其它问 题同时也冒出来了。特别是很多诊所因为要负责直接管理财务则故意开最可获利的药， 有时不首先经过恰当的诊断或其它有关医疗。（15）

最大影响之一是医疗分配愈来愈不平等。青年儿童身高与年龄的比较，健康水平的一般 表明计量，发现1987年至1992年城市儿童的平均身高比农村儿童的增加得多。于1990年 农村儿童有38%发育受阻“中等”、15%发育受阻“严重”，城市儿童是10%与3%。 （16）论死亡率，1981年农村婴儿死亡或然率已是城市儿童死亡或然率的1.7倍，可是 1993年差别是2.9倍。在经过检查的30个穷县里，从七十年代下旬到八十年代下旬婴儿 死亡率甚至上升，从约50到72。（14）

背后伤害社会主义——和人民

第五十周年的一个口号是“坚持以公有制为主而使多种所有制共同发展、以‘按劳分配 ’为基本分配原则而包含其它分配原则的基本经济制度”。（英文返译成中文——译者 按）（4）所谓“多种所有制”、“其它分配原则”是资本主义政府用来美化上百万给 Gap、Nike、Radio Shack、IBM等公司工作的中国妇女，经常是一日十二小时、每小时 工资0.25美元。（译者按：以上四家公司都是美国的巨大有限公司。Gap是服装零售 商，Nike生产跑鞋，Radio Shack是消费电器零售商，IBM是国际商用机器公司。）很多 工人遭受体罚，有时也遭受“鞭打、侮辱、任意罚款、身体检查、命令加班、厕所禁止 使用、假日少量甚至没有、工资扣除”。（17）

年龄71岁的江泽民总统第一次在建国游行展览自己的一张大相片。（18）位于总理朱熔 基与前总理李鹏中间，江泽民又特意穿着灰色的毛装。游行的彩车表示毛泽东时代（无 产阶级文化大革命除外）、邓小平领导下的经济改革及江泽民时代的事（其实只是邓小 平领导下的反革命的续篇）。江泽民说：“我们大家高举马克思主义、列宁主义、‘毛 泽东思想’、‘邓小平理论’的伟大旗帜而迈步走向我们崇高的目的。中国将一定出现 为富裕、强大、民主、文化先进的现代化社会主义国家。”（英文返译成中文——译者 按）（19）他们假装庆贺毛泽东而发出了含毛泽东像的新百元钞票。（20）

中国现在的反革命政府声言支持毛泽东本人——多少中国人至今敬爱的人——而不支持 把中国从帝国主义控制下解放了又在历史纪录上走向共产主义最进步的毛泽东思想。他 们同帝国主义媒体一起为了把毛泽东思想改良基本生活情况的功劳归于自己而修正中国 历史，同时破坏而攻击为改良生活的社会结构方面的必要革命改革。

毛泽东思想传遍全世界，世界各地革命家执行革命的伟大遗传。

注释：
1. 《多伦多星报》，1999年10月2日周六，第一版。
2. 《华盛顿邮报》社论，1999年10月3日，第B6页。
3. 《纽约时报》，1999年10月3日，第4部分，第4页。
4. 《多伦多星报》，1999年10月3日周日，第一版。
5. 《纽约时报》，1999年10月1日，第A24页。社论部。
6. 《洛杉矶时报》，1999年10月1日，第B8页。社论部。
7. 旧金山《Chronicle》报，1999年9月28日，第A28页。社论。
8. Victor W. Sidel和Ruth Sidel, 《Serve the people; observations on medicine
in the People's Republic of China》。New York: Josiah Macy, Jr. Foundation,
1973年。
9. Mei-Yu Yu和Rosemary Sarri. "Women's health status and gender inequality
in China." 《Social Science and Medicine》, 第45册, 第12号 (1997年)。第
1885-1898页。
10. 为了作这模拟试验我们估计1972年产生率为23（以插值法和美国人口调查局国际纲
要中心为1964、1998年所提供的产生率。）我们又用1972年总共人口（以美国人口调查
局为1970、1980年的人口统计和插值法估计为8亿5300万人）。印度1972年婴儿死亡率
摘自Sidel和Sidel（出处见上，第258页）。
11. William C. L Hsiao和Liu, Yuanli. "Economic Reform and Health -- Lessons
from China." 《New England Journal of Medicine》(NEJM) 1996; 335: 430-432.
1996年8月8日。为了此类的进一步资料参阅Hsiao W.C. "Transformation of health
care in China." NEJM 1984;310:932-6;和Hsiao W.C., "The Chinese health care
system: lessons for other nations," 《Social Science and Medicine》
1995;41:1047-55。
12. 美国人口调查局国际纲要中心, http://www.census.gov/ipc/www/.
13. 世界银行2000年世界发展报告于 http://www.worldbank.org/wdr/2000.
14. Yuanli Lio、William C. Hsiao和Karen Eggleston. "Equity in health and
health care: the Chinese experience." 《Social Science and Medicine》, 第49
册 (1999), 第1349-1356页。
15. Gerald Bloom. "Primary health care meets the market in China and
Vietnam." 《Health Policy》 第44册 (1998). 第233-52页。
16. Shen, Tiefu; Habicht, Jean-Pierre; Chang, Ying. "Effect of Economic
Reforms on Child Growth in Urban and Rural Areas of China." NEJM 1996; 335:
400-406, 1996年8月8日
17. Medea Benjamin（Global Exchange——世界交换组织——的创办人）, 《San
Francisco Chronicle》, 1999年10月1日，第A23页。
18. 亚特兰大《Journal and Constitution》报, 1999年10月2日，第1B页。
19. 《洛杉矶时报》，1999年10月1日，第A24页。
20. 《Ottawa Citizen》报, 1999年9月30日，第D1页。

主页