“你们为什么老把‘Amerika’（美国）写错了？”

［译者注释：为了代表美帝之法西斯本性与种族主义歧视态度，MIM故意 以三Ｋ党之 k 字代替“America”（美国）之 c 字，写之为“Amerika” 或“Amerikkka”。MIM的汉语译文经常以“美帝”代替此充满反帝国主义 热情之写法。]

周三，11月17日，密歇根州立大学（安阿伯分校）之学生日报《Daily》 登了一幅嘲弄MIM写“Amerikkka”（见上——译者按）的社论性漫画。 这幅漫画没讨论《MIM Notes》（MIM之党报——译者按）的政纲而只笑话 我们语言方面的选择。我们给《Daily》之答复如下。欢迎读者给 《Daily》表达贵意见：编辑部的地质为 daily.letters@umich.edu 若是写信于《Daily》请把一份传给我们。请另外注意，《Daily》没登 MIM的答复，更表示我党的无产阶级党报有多么重要。

《Daily》编辑台鉴：

于周三11月17日版，Thomas Kuljurgis 的社论性漫画里有一个学生说 他不读《MIM Notes》，因为太多次看“Amerikkka”使他感到“结结 巴巴的感觉”。我们感谢《Daily》公开地把问题提出来。其实有两个 问题：我们为什么如此写“Amerika”？我们为什么不用比较柔软的 方法来表达我们的意见？

MIM把含k字的写法“Amerika”借自1970年代的革命运动。“United States”（“合众国”，“美利坚合众国”之简称）不适合美国这 占领数千个印第安人民族、黑人民族、阿兹特兰（在美的墨西哥裔） 以及波多黎各的国家。该国并非“合众国”而是控制美国内外的土地 的一个巨大帝国。

因为被压迫者与被剥削者愤怒我们才用愤怒的话语。我们为被压迫、 被剥削的人的利益而工作。你若是想入一个语气平静的组织，美国的 民主党或绿党（提倡环保的小党）可能比较适合你。批评MIM的中产 阶级者一般认为一种中立的，教育性的语气最适合各种沟通。事实 上，中立的语气并不适合今日的紧急的情况。

美国被监禁的人快要高达二百万。根本找不到一个更大的按人口计算 的监禁率，包括进行种族隔离的南非在曼德拉当总统之前的期间。 美国占领波多黎各与菲律宾已有一百余年，如今为“煽动叛乱”而 监禁从来没要求过美国公民身份的波多黎各人。我们共产主义者的 语气配合客观现实。我们鼓励所有想讨论MIM路线的本质的人来同 我们联络。我们的地质为： mim52@mim.org

斗争中的敬礼！

毛泽东思想国际主义运动（MIM）