This is an archive of the former website of the Maoist Internationalist Movement, which was run by the now defunct Maoist Internationalist Party - Amerika. The MIM now consists of many independent cells, many of which have their own indendendent organs both online and off. MIM(Prisons) serves these documents as a service to and reference for the anti-imperialist movement worldwide.
Los Zapatistas responden al ejército mexicano violador de mujeres
Cecilia Rodriguez, una representate del Ejército Zapatista de Liberación
Nacional (EZLN) dentro de los EE.UU., fué violada sexualmente recientemente
en Chiapas por unos enmascarados que se cree son miembros del ejército
mexicano. Ella se encontraba en Chiapas para asistir a los diálogos
de paz entre el EZLN y el gobierno mexicano; su ataque ocurrió un
día antes de la fecha en que se reuniría con el Subcomandante
Marcos del EZLN.
Esta no es la primera vez que las mujeres han sido atacadas por el ejército,
tampoco es la primera vez que partidarios activistas del EZLN habitantes
en los EE.UU. han sido atacados. Un grupo femenino regional registró
50 violaciones en el area de San Cristobal desde que el ejército
ocupó la región hace 18 meses. Tres indígenas Tzeltales
fueron violadas por soldados mexicanos en un retén en junio 1995,
el ejército se negó a permitir investigaciones externas de
los hechos. En el mes de marzo el ejército organizó un ataque
terrorista en contra de una caravana solidaria viajando con Pastores por
la Paz.
Cecilia Rodriguez informó que durante el ataque a su persona sus
atacantes le advirtieron: "Ya sabes como están las cosas en
Chiapas, ¿Verdad? ¡Cállate la boca!, ¿entiendes,?
ya sábes lo que te pasará." En una conferencia de prensa
ella repondió, "No me callaré. Esto no me ha traumatizado
tanto para paralizarme. Seguiré el ejemplo de miles de hombres y
mujeres mexicanos que continúan trabajando por la democracia verdadera
a pesar del peligro que corren ellos y sus seres queridos." Los zapatistas
han declarado que harán justicia e investigarán y castigarán
estos crimenes en contra de las personas que luchan en contra del corrupto
sistema legal y militar de México.
El gobierno reaccionario Amerikano está involucrado directamente
en la guerra en contra del pueblo de Chiapas. Le ha vendido al abierto $250
millones en equipo militar al ejército mexicano en los últimos
4 años. En adición, el EZLN sospecha que varios consejeros
militares Amerikanos están operando en Chiapas junto con la CIA,
en operaciones secretas de inteligencia. Los imperialistas Amerikanos tienen
la costumbre histórica de mandar agentes de la CIA y otros mercenarios
a donde sea que las luchas populares amenazan su hegemonía económica:
desde Iran hasta Guatemala, Vietnam, Chile, El Salvador, y ahora Perú
y las Filipinas.
Los ataques en contra de Cecilia R. y otras mujeres en Chiapas demuestran
que el gobierno Amerikano es enemigo de la gran mayoría de las mujeres
del mundo. Le cierra los oídos a las violaciones cometidas por sus
matones a sueldo, muchas veces alentando tales ataques como terrorismo político,
y apoya el sistema económico que condena a las mujeres del Tercer
Mundo a la miseria extrema. El imperialismo amerikano se auto-delata con
esos crimenes, las mujeres y hombres oprimidos del mundo los derrocorán
implacablemente mediante las luchas unidas y resueltas.
Fragmentos del comunicado del EZLN*
La cobarde agresión en contra de la Zapatista Cecilia Rodriguez es
parte de una campaña de intimidación y amenazas contra las
mujeres que luchan por la democracia en México, esa campaña
incluye crímenes contra las mujeres indígenas y no indígenas
en Chiapas.
El malvado gobierno es incapáz de garantizar la seguridad de cualquiera
persona en Chiapas a pesar de mantener docenas de miles de soldados, cuya
única meta es asegurar la impunidad de los poderosos.
En vista del hecho que las leyes del gobierno no hacen nada acerca de estas
situaciones, el EZLN ha comenzado el trabajo de buscar y arrestar aquellos
responsables por ésta y otras agresiones similares cometidas en contra
de las mujeres de Chiapas para juzgarlos conforme a la ley Zapatista.
El EZLN agrega su voz y acción a las de miles de seres humanos que
demandan justicia en los casos de agresión contra las mujeres. Hacemos
un llamamos a los hombres y mujeres en México y en el resto del mundo
que luchan por la democracia, libertad, y justicia para movilizarnos en
torno a esta demanda fundamental de todo los seres humanos: el respeto a
las mujeres.
Fragmentos de la declaración de Cecilia Rodriguez*:
El jueves 26 de octubre, en lo qué era supuestamente una simple excursión,
a plena luz del díz fuí violada por tres hombres armados en
qué era supuestamente una atracción turística, los
Lagunas de Montebello en el estado de Chiapas, México.
A los Estados Unidos les gusta decir que es defensor de la democracia y
la justicia. Soy una ciudadana americana, y me interesa ver si cualquier
autoridad americana estimará si sea apropiado desafiar la impunidad
en del gobierno de México puesto que la única cosa que parece
interesarle [al gobierno de los EE.UU.] es un ambiente "estable"
para proteger a los inversores poderosos y adinerados.
La mía no es la primera vez que un crimen sexual es cometido en esa
área y a menos que la guerra de baja intensidad conducida contra
el pueblo de Chiapas termine, hay poca esperanza de que será la última.
Sé de tres mujeres Tzeltales violadas en un retén militar,
y de tres enfermeras violadas y casi asesinadas en la sede de las charlas
de paz, San Andres Larrainzar. ¿Cuantas otras mujeres cuyo testimonio
desconocemos habrán pasado por ese infierno? Mujeres que nunca han
declarado en público por que temen por sus vidas.
Pido justicia, no de los gobiernos de los Estados Unidos y México
porque son cómplices en esta guerra, pero de los pueblos de México
y de los Estados Unidos. Observen mi sufrimiento y multiplíquenlo
por cientos de mujeres, hombres, y niños cuyas voces todavía
no parecen oír, y que sufren diariamente la humillación y
terror de la presencia militar que quiere sofocar las aspiraciones humanas
por la democracia, la libertad, y la justicia.
Soy víctima de la guerra de baja intensidad bajo permiso y muy probablemente
que con ayuda del gobierno de los Estados Unidos. Soy una víctima
de un estado de deterioración social en el cual los periodistas,
miembros de partidos de oposición, y cualquier civil desarmado no
pueden disfutar más de la seguridad y la tranquilidad, ni de pleno
día, y en el cual aquellos con el poder no tienen ningun otro recurso
que usar el asesinato, el terror, y la conspiración hasta cuando
resuelven sus propios conflictos. Como ciudadanos de los Estados Unidos,
no podemos ser cómplices de esta guerra. No podemos abandonar las
comunidades indígenas atrapads detrás de una barricada militar.
Les pido que siempre recuerden a las mujeres de México, que luchen
por sus derechos de estar salvas y seguras y de vivir en un país
donde las demandas Zapatistas de democracia, libertad, y justicia son una
realidad lograda.
* Estas han sido retraducidas del inglés.